packen
verb
packe, packte, habe gepackt
/ˈpakn̩/
,
/ˈpakŋ̍/
|
- jemanden oder etwas mit den Händen oder Ähnlichem, mit einem Werkzeug ergreifen, anfassen
|
afferrare,
prendere,
pigliare
|
- jemanden innerlich im übertragenen Sinn stark ergreifen, berühren, fesseln; einen starken Eindruck, ein starkes Gefühl hervorrufen
|
avvincere,
trascinare
|
- transitiv, umgangssprachlich: etwas zustande bringen
|
farcela,
riuscirci
|
- etwas zusammenlegen, zusammenfalten, wegräumen, in eine gepackte Form (Bündel, Packen, Paket) bringen, zubinden, zusammenkleben, in eine Verpackung tun
|
fare i bagagli,
fare le valigie
|
- reflexiv, umgangssprachlich: schnell verschwinden, sich wegbegeben, sich entfernen, fliehen, flüchten; zusehen, dass man weg kommt
|
sloggiare
|