Italiano	Deutsch
paura /pa'ura/ timore, preoccupazione	die Angst (Pl.: die Ängste) {f} aŋst die Furcht (Pl.: —) {f} fʊʁçt der Schreck (Pl.: die Schrecke) {m} ʃʁɛk
aver paura	bangen ˈbaŋən
paura e paura	angst und bange sein
paura di volare	die Flugangst (Pl.: —) {f} ˈfluːkˌʔaŋst
l’uomo scottato ha paura del fuoco	gebranntes Kind scheut das Feuer ɡəˌbʁantəs ˈkɪnt ˌʃɔɪ̯t das ˈfɔɪ̯ɐ