sichergehen – Deutsch–Italiano translations

🇩🇪 de it 🇮🇹

sicher adjective

  /ˈzɪçɐ/
  • vor Gefahren geschützt
  • mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend
 sicuro, certo
  • selbstbewusst
 certo, sicuro
  • bestimmt, gewiss, unzweifelhaft
 sicuro

sichern verb

sicher/sichere/sichre, sicherte, habe gesichert   /ˈzɪçɐn/
  • EDV: Daten speichern; Daten aus dem Arbeitsspeicher eines Programms auf einen Datenspeicher übertragen
 backup
  • Bergsteigen: jemanden mit Hilfe eines Seiles vor einem Absturz schützen
 assicurare
  • etwas vor Gefahren oder Zugriff bewahren, etwas sicher machen
  • eine Schusswaffe gegen versehentliches Abschießen schützen oder verriegeln
  • etwas garantieren, gewährleisten (meist durch bestimmte Vorkehrungen)
  • Polizei: an einem Tatort Spuren aufnehmen
 procurare
  • häufig als Partizip II: etwas zweifelsfrei feststellen, durch Beweise bekräftigen
 dare lustro

🇩🇪 de it 🇮🇹

gehen verb

gehe, ging, bin gegangen   /ɡeːn/ , /ˈɡeːən/
andare, funzionare, estendersi, marciare
  • sich schreitend, schrittweise fortbewegen
 camminare, andare
  • einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen
 andarsene
  • [bereits] im Gange sein, (abgeschlossene Vorgänge:) dauern
 durare
  • akzeptabel sein, erlaubt sein, einen Rahmen einhalten
 essere accettabile
  • funktionieren, machbar sein
 essere fattibile
  • etwas geht auf jemanden: (kurz für:) Etwas geht auf jemandes Rechnung.
 infigarsi
  • (der Teig beim Backen): sich in der Ruhephase beim Gärprozess befinden, aufgehen, gären
 lievitare
  • mit einem abhängigen Infinitiv eines Verbs: einen anderen Ort aufsuchen, um dort die mit dem anderen Verb beschriebene Handlung auszuführen
 ricominciare
  • Aussage treffen über das Wohlbefinden oder den Gesundheitszustand
 rivestire

Gehen noun {n}

Gehen   /ˈɡeːən/
  • Sport: eine Sportart, bei der die Sportler lange Strecken zu Fuß gehend zurücklegen
 marcia
  • Fortbewegung zu Fuß
 deambulazione
Wiktionary Links