🇩🇪 de it 🇮🇹

tun verb

[1], tat, habe getan   /tuːn/
  • eine Handlung ausführen
  • mit Dativ: jemanden in einer [a] guten oder [b] schlechten Weise behandeln
  • umgangssprachlich, verhüllend: (den ersten) Geschlechtsverkehr haben
 fare, agire
  • mit nachfolgendem [a] Adjektiv oder [b] Verb im Konjunktiv; meist abwertend: eine Eigenschaft beziehungsweise einen Sachverhalt anders darstellen, als er wirklich ist
 fare, agire, atteggiarsi, fingere
  • umgangssprachlich: für den vorgesehenen Zweck ausreichen
  • umgangssprachlich, von Gegenständen: seine Funktion erfüllen, vorschriftsmäßig arbeiten
  • umgangssprachlich, landschaftlich, von Gegenständen: seine Funktion erfüllen, vorschriftsmäßig arbeiten
 andare, funzionare
  • meist umgangssprachlich, mit Präposition: etwas in eine bestimmte Position bringen
 mettere, porre
  • umgangssprachlich, es tut sich etwas/einiges/nichts: es gehen entscheidende, erwartete Änderungen vor
 accadere, succedere

Tun noun {n}

Tun   /tuːn/
  • Tat oder Tätigkeit
 agire
so tun, als ob
fingere
den letzten Atemzug tun
esalare l'ultimo respiro
Wiktionary Links