auf – Deutsch-Nederlands Translations in WikDict

🇩🇪 de nl 🇳🇱

auf adverb /aʊ̯f/
umgangssprachlich für „offen“	open

auf preposition /aʊ̯f/
Wechselpräposition, mit Dativ: an der Oberseite von etwas Wechselpräposition, mit Akkusativ: an die Oberseite von etwas Wechselpräposition, mit Dativ, wenn ein Ort bezeichnet wird): mit der bezeichneten Seite nach unten Wechselpräposition, mit Akkusativ, wenn eine Richtung bezeichnet wird): mit der bezeichneten Seite nach unten Wechselpräposition, mit Dativ: an der Oberfläche von etwas Wechselpräposition, mit Akkusativ: an die Oberfläche von etwas	op

auf Wiedersehen: tot ziens
wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch: als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel, als de kat van honk is, dansen de muizen in het schotelhuis, als de kat van honk is, dansen de muizen op tafel
auf Nimmerwiedersehen: ooit, voor eens en voor altijd, voorgoed, weer, zien, zonder
den Nagel auf den Kopf treffen: de spijker op de kop slaan
die Hosen auf halbmast tragen: hoogwater
auf Grund laufen: stranden
bis auf: behalve
auf Biegen und Brechen: coûte que coûte
auf die Schnelle: inderhaast

Wiktionary Links