🇩🇪 de nl 🇳🇱

halten verb

halte, hielt, habe gehalten   /ˈhaltn̩/
  • etwas durch Kraftausübung in Ruhe belassen oder bringen
 houden, vasthouden
  • übertragen: einen Status quo bewahren
  • im engeren Wirkungsbereich über (ein Lebewesen) bestimmen
  • etwas/jemanden für etwas/jemanden halten: eine Vermutung anstellen
 houden
Ausschau halten
blik
das Maul halten
je bek houden, je muil houden
die Klappe halten
bek dicht, zijn mond houden
instand halten
in stand houden, verzorgen
jemandem die Stange halten
achter iemand blijven staan, achter iemand staan, iemand de hand boven het hoofd houden
in Schach halten
iemand onder de duim houden
die Fresse halten
bek dicht, bek houden, kop dicht, muil houden
alle Trümpfe in der Hand halten
alle troeven in handen hebben
das Heft in der Hand halten
het heft in handen houden
Wiktionary Links