🇩🇪 de nl 🇳🇱

schlagen verb

schlage, schlug, habe geschlagen   /ˈʃlaːɡn̩/ , /ˈʃlaːɡŋ̩/
  • transitiv: heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas oder jemanden zu treffen
  • transitiv, Schach: eine gegnerische Spielfigur vom Brett nehmen
  • intransitiv: periodisch bewegen
 slaan
  • transitiv: gegen eine Person in einer Disziplin oder Tätigkeit gewinnen
 verslaan, kloppen
  • intransitiv, Uhr: ein akustisches Signal geben, Vogel: singen
 slaan, zingen
  • transitiv, vom Musikinstrument: anschlagen
 aanslaan
  • transitiv: schaumig rühren
 kloppen
  • reflexiv, umgangssprachlich: gegeneinander kämpfen
 vechten
  • transitiv, vom Holz: fällen
 vellen
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
twee vliegen in één klap slaan
grün und blau schlagen
bont en blauw slaan
sich durchs Leben schlagen
zich door het leven slaan
jemand auf den Hintern schlagen
bil
Wiktionary Links