auf – Deutsch-polski Translations in WikDict

🇩🇪 de pl 🇵🇱

auf preposition /aʊ̯f/
Wechselpräposition, mit Dativ: an der Oberseite von etwas Wechselpräposition, mit Akkusativ: an die Oberseite von etwas Wechselpräposition, mit Dativ, wenn ein Ort bezeichnet wird): mit der bezeichneten Seite nach unten Wechselpräposition, mit Akkusativ, wenn eine Richtung bezeichnet wird): mit der bezeichneten Seite nach unten Wechselpräposition, mit Dativ: an der Oberfläche von etwas Wechselpräposition, mit Akkusativ: an die Oberfläche von etwas	na

auf adverb /aʊ̯f/
umgangssprachlich für „offen“	otwarty

auf sein verb auf bin/bin auf, auf war/war auf, bin auf gewesen /ˈaʊ̯f zaɪ̯n/
umgangssprachlich: nicht geschlossen sein	otwarty

auf Wiedersehen: do widzenia, do zobaczenia
auf jeden Fall: koniecznie, na pewno, w każdym razie
wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch: gdy kota nie ma, myszy harcują, myszy tańcują, gdy kota nie czują, gdy kota nie ma, myszy biegają, gdy kota nie ma, myszy tańcują, jak kota nie ma, myszy biegają, jak kota nie ma, myszy harcują
auf Grund: z powodu
besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach: lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu, lepszy wróbel w ręku niż cietrzew na sęku, lepszy wróbel w ręku niż gołąb na dachu
auf Anhieb: natychmiast, od razu, z miejsca
etwas auf die leichte Schulter nehmen: bagatelizować
auf Achse sein: podróż, rozjazdy
auf eigene Faust: na własną rękę

Wiktionary Links