🇩🇪 de sv 🇸🇪

Gang noun {m}

Gang, Gänge   /ɡaŋ/
  • Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge
 rätt
  • Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen
  • lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau
  • freier Raum zwischen Sitzreihen (in Kirche, Kino, Stadion, Theater, Zug)
  • beständiges Laufen, Betrieb einer Maschine oder eines Apparates
  • Anatomie: Verbindung zwischen Organen
  • Geologie: Füllung einer Spalte innerhalb eines Gesteinskörpers
 gång, gångart
  • Technik: Schaltstufe eines Getriebes
 växel
  • norddeutsch: enge Gasse
 gränd
  • süddeutsch, schweizerisch, österreichisch: Hausflur
 farstu, korridor
  • Ablauf oder Verlauf einer Handlung
 förlopp
  • Abschnitt eines mehrteiligen Duells oder Zweikampfes
 rond
  • Zurücklegen eines (bestimmten) Weges
 väg
  • Erledigung einer bestimmten Besorgung, für die ein Weg zurückgelegt werden muss
 ärende
gang und gäbe
gängse, brukligt
etwas in Gang bringen
sätta igång något
vierter Gang
fyra
in Gang setzen
sjösätta
in Gang sein
pågå
unterirdischer Gang
kulvert
etwas in Gang setzen
driva

🇸🇪 sv de 🇩🇪

gång noun {u}

gången, gångarna/gångerna
  • enskilt #{tillfälle|tillfälle}# då något #{hända|händer}#
 Mal, -mal
  • det att #{gå|gå}#, d.v.s. det att medelst periodiska benrörelser förflytta sig över en yta utan att #{springa|springa}#
  • sätt att gå, #{gångstil|gångstil}#, #{gångart|gångart}#
  • sorts iordninggjord stig eller väg, avsedd för att #{promenera|promeneras}# på; #{gångstig|gångstig}#
  • en längre #{passage|passage}# i en byggnad, som förbinder olika delar; speciellt i till exempel en affär eller ett bibliotek: en passage mellan två hyllrader
 Gang

gäng noun {n}

gänget, gängen
  • #{grupp|grupp}# med #{social|social}# #{samhörighet|samhörighet}#, i synnerhet #{ungdom|ungdomar}# med samfälld #{uppfattning|uppfattning}# om ett alternativt, ofta #{kriminell|kriminellt}#, #{beteende|beteende}#
 Bande, Clique, Kreis
Wiktionary Links