🇩🇪 de sv 🇸🇪

Gang noun {m}

Gang, Gänge   /ɡaŋ/
  • Technik: Schaltstufe eines Getriebes
 växel
  • lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau
  • freier Raum zwischen Sitzreihen (in Kirche, Kino, Stadion, Theater, Zug)
  • beständiges Laufen, Betrieb einer Maschine oder eines Apparates
  • Anatomie: Verbindung zwischen Organen
  • Geologie: Füllung einer Spalte innerhalb eines Gesteinskörpers
 gång
  • Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge
 rätt
  • Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen
 gång, gångart
  • norddeutsch: enge Gasse
 gränd
  • süddeutsch, schweizerisch, österreichisch: Hausflur
 farstu, korridor
  • Ablauf oder Verlauf einer Handlung
 förlopp
  • Abschnitt eines mehrteiligen Duells oder Zweikampfes
 rond
  • Zurücklegen eines (bestimmten) Weges
 väg
  • Erledigung einer bestimmten Besorgung, für die ein Weg zurückgelegt werden muss
 ärende
gang und gäbe
gängse, brukligt
etwas in Gang bringen
sätta igång något
vierter Gang
fyra
in Gang setzen
sjösätta
in Gang sein
pågå
unterirdischer Gang
kulvert
etwas in Gang setzen
driva

🇸🇪 sv de 🇩🇪

gång noun {u}

gången, gångarna/gångerna
  • enskilt tillfälle då något händer
 Mal, -mal
  • det att gå, d.v.s. det att medelst periodiska benrörelser förflytta sig över en yta utan att springa
  • sätt att gå, gångstil, gångart
  • tom och oftast smal yta (normalt inom en byggnad) avsedd för att möjliggöra passage förbi något hinder, som exempelvis hyllrader (i ett bibliotek eller en bokhandel) eller sittplatser (vanligast på en teater eller ombord på färdmedel som bussar eller tåg- och spårvagnar)
 Gang

gäng noun {n}

gänget, gängen
  • grupp med social samhörighet, i synnerhet ungdomar med samfälld uppfattning om ett alternativt, ofta kriminellt, beteende
 Bande, Clique, Kreis
Wiktionary Links