🇩🇪 de sv 🇸🇪

Gestalt noun {f}

Gestalt, Gestalten   /ɡəˈʃtalt/
  • die äußere Form, der Umriss, das Schema
  • eine unbekannte, nicht oder nur der Form, dem Umriss nach, schemenhaft zu erkennende Person
  • herausragende Persönlichkeit, dichterische oder filmische Figur, Fantasiegeschöpf, verwandeltes Lebewesen
 gestalt
  • äußerliche Beschaffenheit, der Habitus, die Figur eines Menschen
 figur, gestalt, skepnad
  • abwertend: fragwürdiges Individuum, eigenartiger Mensch
 typ

gestalten verb

gestalte, gestaltete, habe gestaltet   /ɡəˈʃtaltn̩/
  • einem Gegenstand oder Prozess eine Form oder ein Konzept geben
 dana, gestalta, utforma

🇸🇪 sv de 🇩🇪

gestalt noun {u}

gestalten, gestalterna
  • en #{isolerad|isolerad}#, #{avgränsad|avgränsad}#, #{sluten|sluten}# och #{strukturerad|strukturerad}# #{helhet|helhet}# vars #{egenskap|egenskaper}# inte kan #{reducera|reduceras}# till egenskaperna hos dess #{del|delar}#
  • #{varelse|varelse}# vars #{form|form}# och #{karaktär|karaktär}# inte kan uppfattas som en egen, avskild del av en större helhet
 Gestalt
yttre gestalt
Habitus
Wiktionary Links