🇩🇪 de sv 🇸🇪

halten verb

halte, hielt, habe gehalten   /ˈhaltn̩/
  • etwas durch Kraftausübung in Ruhe belassen oder bringen
  • im engeren Wirkungsbereich über (ein Lebewesen) bestimmen
  • reflexiv: nicht verderben
 hålla
  • übertragen: einen Status quo bewahren
 hålla, upprätthålla
  • für etwas/jemanden halten: eine Vermutung anstellen
 anse, hålla
  • Verkehrsmittel: anhalten/stoppen (meist um das Ein- und Aussteigen zu ermöglichen)
 stanna

Halt noun {m}

Halt, Halte/Halts   /halt/
  • nur Einzahl, moralisch, seelisch: Stütze
 halt
  • Aufhören oder Unterbrechung einer Bewegung, einer Aktivität
 halt, uppehåll
  • Station eines Verkehrsmittels, an der dieses hält
 hållplats, stopp, uppehåll
  • nur Einzahl, gegenständlich: Stütze
 stöd

halt adverb

  /halt/
  • oft Ausdruck der Resignation: Gewohnheit und Beständigkeit betreffend
 faktiskt, nog
Halt den Mund
håll käften

🇸🇪 sv de 🇩🇪

halt noun {u}

halten, halterna
  • andel av ett ämne (i en blandning eller lösning)
 Gehalt
  • uppehåll, rast
 Halt

hal adjective

  • som man lätt kan halka på; som har liten friktion
 glatt

halt adjective

  • som haltar på grund av skada eller smärta i ena benet
 hinkend, lahm
halt väglag
Glätte
Wiktionary Links