🇩🇪 de sv 🇸🇪

aufschlagen verb

aufschlage/schlage auf, aufschlug/schlug auf, bin aufgeschlagen/habe aufgeschlagen   /ˈaʊ̯fˌʃlaːɡn̩/ , /ˈaʊ̯fˌʃlaːɡŋ̩/
  • transitiv: einen Aufschlag zu einer Summe addieren
 bli pålagda
  • transitiv, veraltete Bedeutung: lauthals lachen
 brista ut
  • den Preis erhöhen
 höja
  • transitiv, Stricken: eine bestimmte Maschenanzahl zu Beginn des Strickens auf die Nadel nehmen
 lägga upp
  • intransitiv: zum Beispiel beim Badminton, Tennis, Tischtennis und Volleyball den Ball über das Netz schlagen, um das Spiel zu eröffnen
 serva
  • transitiv, veraltete Bedeutung: aufschieben, hinauszögern
 skjuta upp
  • transitiv: mithilfe von Schlägen öffnen
 slå hål, öppna
  • intransitiv: mit einem Gegenstand irgendwo anschlagen oder aufklopfen
 slå i
  • im Fallen hart aufprallen
 slå i, slå ned
  • transitiv: sich eine Wohnung nehmen und einrichten
 slå sig ned, sätta upp
  • sich mit heftiger, rascher Bewegung so weit öffnen, wie es geht
  • auflodern
  • transitiv: in einem gedruckten Werk eine Seite so zur Seite schlagen, dass sie offen liegen bleibt
  • transitiv: öffnen, indem die Lider gehoben werden
  • transitiv: nach außen umschlagen
  • transitiv: durch Zusammenbauen von Einzelteilen aufbauen
 slå upp
  • transitiv: durch einen Aufprall verletzen
 slå, slå upp
  • transitiv: entfalten, entrollen
 vika upp
  • transitiv, Kochen: durch rasche Bewegungen bearbeiten, um einen speziellen Zustand zu erreichen
 vispa upp
Wiktionary Links