läge – Deutsch–Svenska translations

🇩🇪 de sv 🇸🇪

liegen verb

liege, lag, bin gelegen/habe gelegen   /ˈliːɡn̩/ , /ˈliːɡŋ̍/
  • eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen
  • eine bestimmte Lage zu einem anderen Objekt haben
  • die relationale Position zweier Objekte bezeichnend
  • die Position innerhalb einer Rangliste, Skala bezeichnend
 ligga
  • liegen an: die Abhängigkeit von einer Person oder einem Sachverhalt bezeichnend
 ligga, bero på
  • jemandem liegen: etwas gut können oder beherrschen; geeignet sein, passen
 ligga för, passa

Lage noun {f}

Lage, Lagen   /ˈlaːɡə/
  • Stelle, an der etwas liegt
  • Art, wie etwas liegt
 läge
  • momentane Umstände/Verhältnisse
 läge, situation
  • Schicht von Gegenständen über oder unter einer anderen
 lager, skikt
  • Musik: Lage der linken Hand auf dem Griffbrett bei Streich- und Zupfinstrumenten
 läge, position
  • Buchwesen: den einzelnen aus mehreren (oft acht) gefalzten und ineinandergelegten Papierblättern bestehenden, zum Binden vorgesehenen Teil eines Buches
 lägg
  • Sport: (meist Plural) kurz für Lagenschwimmen, eine Kombination aus verschiedenen Schwimmstilen
 medley
  • Musik: Teil des Notenumfangs
 omfång

🇸🇪 sv de 🇩🇪

läge noun {n}

läget, lägena
  • plats
  • situation
 Lage

låg adjective

  • värde
 niedrig, klein
  • ljudstyrka
 leise
  • längd
 flach, tief, niedrig
  • nedstämd
 down
Wiktionary Links