🇸🇪 sv de 🇩🇪

man noun {u}

manen/mannen, manarna/mannarna/männen
  • människa av manligt kön
 Mann, Männer
  • äkta make, man i äktenskap
 Mann, Ehemann, Gemahl, Gatte
  • längre hår på djurs nacke, skyddshår på djurs nacke
 Mähne

jag pronoun

  • personligt pronomen som syftar på den talande i subjektsform; personligt pronomen i första person singular nominativ
 ich

de pronoun

  • personligt pronomen som syftar på de omtalade i subjektsform; personligt pronomen i tredje person plural nominativ
 sie

han pronoun

  • som tilltalsord till person av manligt kön till vilken den talande inte vill säga du; dels (ålderdomligt) för att visa hövlighet (ofta till person med högre social status), istället av ni eller titel; dels (folkligt i vissa trakter) till främmande personer; dels (mindre brukligt, vardagligt) till personer av lägre samhällsställning eller till underordnade (ofta med bristande hövlighet); dels (vardagligt) skämtsamt nedlåtande
 er

ni pronoun

  • personligt pronomen som syftar på flera tilltalade i subjektsform; personligt pronomen i andra person plural nominativ
 ihr, Sie
  • personligt pronomen som syftar på en tilltalad i subjektsform; formellt personligt pronomen i andra person singular nominativ
 Sie

du pronoun

  • personligt pronomen som syftar på den tilltalade i subjektsform; personligt pronomen i andra person singular nominativ
 du, Sie

vi pronoun

  • personligt pronomen som syftar på de talande i subjektsform; personligt pronomen i första person plural nominativ
 wir

min pronoun

mein, meine, meiner, meinen

hon pronoun

  • personligt pronomen som syftar på den omtalade i subjektsform om den omtalade har feminint genus; personligt pronomen i tredje person singular nominativ femininum
 sie

man pronoun

  • opersonligt pronomen som avser en ospecificerad tänkt person eller ett större kollektiv (oftast en hel samhällsgemenskap)
 man
Isle of Man
Insel Man
När man talar om trollen så står de i farstun.
wenn man vom Teufel spricht
på tu man hand
zu zweit
god man
Kurator, Treuhänder
tredje man
Dritter
äkta man
Eheherr, Ehemann, Gatte, Gemahl, Mann
Det man inte har i huvudet får man ha i benen.
Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
innan man vet ordet av
ehe man sichs versieht
Genom sig själv känner man andra.
Man soll nicht von sich auf andere schließen.

🇩🇪 de sv 🇸🇪

man indefinitePronoun

  /man/
  • die Leute (im Sinne von: die Öffentlichkeit)
  • gedachte Person, die nach eigenem Ermessen richtig handelt (meist bezogen auf gesellschaftliche Umgangsformen)
  • irgendjemand, irgendetwas (im Sinne einer bestimmten Person, zum Beispiel des Sprechers selbst, eines Unbekannten oder einer Personengruppe)
  • jemand, einer/eine (im Sinne von jemandem, der auch für eine beliebige Person stehen kann)
  • ich, wir (die eigene Aussage oder Handlung auf die Allgemeinheit übertragend)
 man
  • oft ironisch: statt eines Personalpronomens der zweiten oder dritten Person (du, Sie, er/sie, ihr, sie), um ein Distanzverhältnis in der Gesprächssituation anzudeuten
 du

Man noun {n}

(das) Man   /mæn/ , /mɛn/
  • Manx
  • britische Insel in der Irischen See
 människa

Man noun

Man, Mans   /man/
  • früheres persisches Gewichtsmaß, das zwischen zirka 3 (Tabrizer Man = 2,944 kg) und 6 (königliches Man = 5,888 kg) Kilogramm lag
 bemanna
Insel Man
Isle of Man
man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist
smida medan järnet är varmt
man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist
sälja skinnet innan björnen är skjuten
man hat schon Pferde kotzen sehen
något
einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul
Skåda inte en given häst i munnen
wenn man vom Teufel spricht
tala om trollen
wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus
som man ropar i skogen, får man svar
was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen
det man inte har i huvudet får man ha i benen
wenn man vom Teufel spricht, kommt er
när man talar om trollen så står de i farstun
Wiktionary Links