calling – English-français Translations in WikDict

🇬🇧 en fr 🇫🇷

call verb /kaːl/ , /koːl/ , /kɑl/ , /kɔl/ , /kɔːl/ , /;/ , [kʰoɫ] , [kʰɑɫ] , [kʰɔɫ] , [kʰɔːɫ] , [qʰu]
To state, or estimate, approximately or loosely; to characterize without strict regard to fact.	appeler, crier
(intransitive) To request, summon, or beckon.	appeler
(ambitransitive) To contact by telephone.	appeler, téléphoner
To come to pass; to afflict.	faire appel
(intransitive, poker, proscribed) To match the current bet amount, in preparation for a raise in the same turn. (Usually, players are forbidden to announce one's play this way.)	suivre
To pay a (social) visit (often used with "on", "round", or "at"; used by salespeople with "again" to invite customers to come again).	visiter

call noun /kaːl/ , /koːl/ , /kɑl/ , /kɔl/ , /kɔːl/ , /;/ , [kʰoɫ] , [kʰɑɫ] , [kʰɔɫ] , [kʰɔːɫ] , [qʰu]
A beckoning or summoning. A telephone conversation; a phone call.	appel
A cry or shout.	appel, cri
(computing) The act of jumping to a subprogram, saving the means to return to the original point.	appel, parole, exécution
A short visit, usually for social purposes.	visite
A pipe or other instrument to call birds or animals by imitating their note or cry. A game call.	cri, appeau, chant
(US, law) A reference to, or statement of, an object, course, distance, or other matter of description in a survey or grant requiring or calling for a corresponding object, etc., on the land.	cri, chant
(uncountable) A work shift which requires one to be available when requested, i.e. on call. (poker) The act of matching a bet made by a player who has previously bet in the same round of betting.	astreinte

calling noun /kaːlɪn/ , /ˈkɑlɪŋ/ , /ˈkɔlɪŋ/ , /ˈkɔːlɪŋ/ , [kʰolɪŋ] , [kʰɑlɪŋ] , [kʰɔlɪŋ]
A job or occupation.	métier
A strong urge to become religious.	froid

called
	s’appeler

calling card: fèces, marque de fabrique, popo, selles
cold calling: cold calling
name-calling: injure
pot calling the kettle black: c'est l'hôpital qui se moque de la charité, c'est l'hôpital qui se fout de la charité, c'est l'hôpital qui se moque de l'infirmerie, c'est la pelle qui se moque du fourgon, c'est la poêle qui se fout du chaudron, c'est la poêle qui se moque du chaudron
conference calling: conférence téléphonique
three-party calling: conversation à trois
three-way calling: conversation à trois
calling line identification presentation: présentation de la ligne appelante
calling line identification restriction: refus de présentation de la ligne appelante

Wiktionary Links