hit – English-français Translations in WikDict

🇬🇧 en fr 🇫🇷

hit verb /hɪt/
to administer a blow	frapper, battre
to manage to touch in the right place	toucher
to affect negatively	frapper
to come into contact with forcefully and suddenly	cogner
to kill a person on the instructions of a third party	descendre
to encounter a difficulty to have sex with	taper

hit noun /hɪt/
success, especially in the entertainment industry	tube, hit, schlager
blow, punch	coup
collision of a projectile with the target	bonne cible, portée efficace
dose of an illegal or addictive drug	bouffée, taffe
murder for criminal or political purposes	contrat
(baseball) complete play, when the batter reaches base	coup sûr
attack on a location	frappe
Internet: measured visit to a web site	hit
computing, Internet: positive result of a search	hit, résultat

Hit properNoun
	Hit

hit on: draguer, cruiser
hit the nail on the head: faire mouche, mettre dans le mille, taper dans le mille
hit the roof: sortir de ses gonds
hit someone for six: anéantir, dévaster
hit the road: mettre les voiles, prendre la route
hit and run: délit de fuite, tactique du hit-and-run
hit the spot: faire mouche, mettre dans le mille, passer crème
hit point: point de vie
hit home: faire mouche

🇫🇷 fr en 🇬🇧

hit
	hit

Hit
	Hit

hit-parade: hit parade
tactique du hit-and-run: hit and run
Hit-parade: music chart

Wiktionary Links

English: HIT, Hit, hit
français: hit