English Nederlands
time /taɪm/, /tɑem/, /tɜːm/
  • to measure time
chronometreren
klokken
timen
in time
  • as time passes
mettertijd /ˌmɛ.tər.ˈtɛɪ̯t/
time machine
  • device used to travel in time
tijdmachine /ˈtɛːtmɑˌʃinə/, /ˈtɛːɪtmɑˌʃinə/
at a time
  • in a continuous period
tegelijk /təɣəˈlɛɪk/
about time
  • far past the desired time
eindelijk /ɛindələk/
about time
  • close to the right time
haast zover
ongeveer tijd
times /taɪmz/, /tɑemz/, /tɜːmz/
  • multiplied by
keer
maal
at the time
  • at the time referred to in the past
toen /tun/
extra time verlenging /vɛr.ˈlɛ.ŋɪŋ/, /vər.ˈlɛ.ŋɪŋ/
free time
  • time that can be spent on one's own activities rather than work
vrije tijd
timely /ˈtaɪmli/
  • happening or appearing at the proper time
tijdig
time zone
  • range of longitudes where a common standard time is used
tijdzone
part-time
  • involving less than the normal time
deeltijds
parttime
full-time
  • Spending a full amount of time
voltijds
time bomb
  • bomb with a timeout mechanism
tijdbom
full-time
  • Involving a full amount of time spent on some activity
voltijds
time travel
  • hypothetical or fictional travel to the past or future
tijdreis
timing /ˈtaɪmɪŋ/
  • time when something happens
timing
injury time
  • additional time played straight after each of the two halves
blessuretijd
half time
  • interval between halves
rust /rɵst/
time off
  • time without work
vrije dagen
this time
  • now, today, on this occasion
ditmaal
in due time /ɪn djuː taɪm/, /ɪn du taɪm/
  • eventually
te zijner tijd
time trial
  • race in cycling
tijdrit
all the time
  • always
  • frequently
altijd
all the time daarentegen
closing time sluitingstijd
at some time eens
waiting time wachttijd
priming time aanlooptijd
driving time rijtijd
pumpkin time spookuur
time trouble tijdnood
cut-off time spertijd
fishing time vistijd
lack of time tijdgebrek
morning time morgenstond
raising time stijgtijd
time measure tijdmaat
washing time wastijd
working time
  • law: time spent at occupational labor
werktijd
on time nauwkeurig
over time mettertijd /ˌmɛ.tər.ˈtɛɪ̯t/
lose time achterlopen
time lock tijdslot
time slot tijdsblok
each time telkens /ˈtɛɫkəns/
bait-time schafttijd
ten times tienmaal
read time leestijd
time limit
  • maximum duration
  • time by which something must finish
termijn /tɛrˈmɛin/
by the time
  • when
wanneer /ʋɑ.ˈneːr/
on time
  • punctually
punctueel
time-table dienstregeling
time-limit tijdlimiet
time piece uurwerk
lunch time schafttijd
decay time vervaltijd
think time denktijd
time-honoured traditiegetrouw
time recorder prikklok
charging time laadtijd
several times somtijds
time of peace vredestijd
time pressure tijdsdruk
time recorded tijdsaanduiding
visiting time bezoektijd
starting-time aanvangstijd /'anvɑŋstɛit/
training time oefentijd
time signal tijdsein
three times driemaal
travel time reistijd
labour time arbeidstijd
one-time
  • of or pertaining to a specific time in the past
voormalig /vorˈmaləχ/
one-time
  • occurring only on one occasion
eenmalig
waste time
  • allow time to elapse in an unproductive manner
tijd verspillen
every time
  • at each occasion that
telkens wanneer
time flies
  • time seems to pass quickly
de tijd vliegt
time capsule
  • sealed container
tijdcapsule
in no time
  • very soon
in ijltempo
time scale
  • series of events used as a rough measure of duration
tijdschaal
of all time
  • ever
aller tijden
buy time
  • purposefully cause a delay, in order to achieve something else
tijd winnen
take time
  • to volunteer to spend one's time
de tijd nemen
take time
  • to require a long period of time
tijd nodig hebben
absolute time /ˈæb.səˌlut taɪm/
  • unchangeable time
absolute tijd
Father Time
  • Personification of time
Vadertje Tijd
time-share
  • verb
timesharen
test of time tand des tijds
call time
  • to announce the closing of a pub
sluiting aankondigen
corner time
  • punishment
in de hoek staan
time-lapse
  • photographic technique
time-lapsefotografie
one time eens
do time
  • colloquial: to spend time in prison
zitten
at times
  • on occasion, sometimes
soms /sɔms/
time-out /ˈtaɪm.aʊt/
  • in sports
interval
time-out /ˈtaɪm.aʊt/
  • break from a heated or stressful situation
tijd
time out
  • to end (an incomplete task) after a time limit
arresteren
full time
  • full number of hours usually worked in a day or week
voltijds
harvest time
  • harvest time
oogst
Wiktionary Links