🇸🇪 sv en 🇬🇧

ta verb

tar, tog, tatt
  • med händerna #{fatta|fatta}# tag i något; #{skaffa|skaffa sig}# kontroll över något genom att #{gripa|gripa}# med händerna e.d.
 take, catch, grasp, grip, grab
  • #{tillskansa|tillskansa sig}# (något); olovligen göra sig till ägare av (något); #{stjäla|stjäla}#
 take, steal
  • #{välja|välja}# (ett av flera alternativ); #{använda|använda}# sig av
 take, pick up
  • #{begära|begära}# och #{få|få}# som ersättning
  • #{skaffa|skaffa sig}# kontroll över något; agera för att #{få|få}# något
  • #{klara av|klara av}#, #{hantera|hantera}#; #{stå ut med|stå ut med}#
  • #{genomgå|genomgå}# (en #{kurs|kurs}# eller dylikt)
  • #{knulla|knulla}#; ha #{sex|sex}# med (eventuellt med våld)
  • börja #{brinna|brinna}#; börja brinna #{häftig|häftigare}#
  • #{dröja|dröja}#; #{vara|vara}#; #{förbruka|förbruka}# tid; hålla på, uppta /en viss tid/
  • #{ta sig för|ta sig för}# att...; #{ta tag|ta tag}# i saken och...
 take
  • #{ta emot|ta emot}# som betalningsmedel, eller liknande
 accept
  • #{föra|föra}#; #{medföra|medföra}#
 bring

ta upp verb

ta
  • registrera (om sensor), #{spela in|spela in}#
 record
  • ta från marken, bokstavligen #{lyfta|lyfta}#
 pick up
  • #{öppna|öppna}#
 break open, open
  • #{aktualisera|aktualisera}#, börja #{granska|granska}#
 bring up
  • föra på tal, föra upp som #{samtalsämne|samtalsämne}#
 bring up, fill
  • #{behandla|behandla}# #{ämne|ämne}# i #{tal|tal}# eller #{skrift|skrift}#
 cover

ta hand om verb

ta
  • #{se till|se till}# att någon, vanligen ett barn eller en patient, mår bra
  • #{se till|se till}# att något hålls i bra skick, inte stjäls; #{se efter|se efter}#
 look after, take care of
  • #{sköta|sköta}#, #{hantera|hantera}#; utföra en viss arbetsuppgift (ofta flera gånger under en viss tid)
 take care of

ta emot verb

ta
  • #{få|få}# något, #{bjuda in|bjuda in}#, #{gå med på|gå med på}# att få något/bjuda in
 receive

ta fram verb

ta
  • #{framställa|framställa}# eller #{utveckla|utveckla}# en #{produkt|produkt}# eller dylikt
 develop
  • #{ta ut|ta ut}# någonting (och #{lägga fram|lägga fram}#/#{ställa fram|ställa fram}# det)
 produce

ta bort verb

ta
  • göra så att något #{upphöra|upphör}# att #{existera|existera}#
 delete, remove
  • #{flytta|flytta}# från någons #{närhet|närhet}#
 remove, take away

ta med verb

ta
  • #{medbringa|medbringa}#, förflytta något till den plats där man är, #{inkludera|inkludera}#
 bring

ta på verb

ta
  • #{klä|klä sig}# med, sätta på ett klädesplagg
 put on

ta reda på verb

ta
  • hitta information om
 find out

ta in verb

ta
  • #{hyra|hyra}# #{rum|rum}#; ta tillfällig bostad
 put up
ta livet av
commit suicide, kill, take one's own life, drive someone crazy
ta det lugnt
calm down, chill, relax, take it easy, chill out
ta slut
end, run out
ta sönder
break
ta tid
time

🇬🇧 en sv 🇸🇪

ta-da
ta-da
Wiktionary Links