🇩🇪 de en 🇬🇧

Bau noun {m}

Bau, Baue/Bauten   /baʊ̯/
  • Bauwesen, Architektur, Nomen Actionis: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes
 construction
  • Architektur, Nomen Acti, mit Plural 1, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk
 building
  • Kunst, Handwerk, Industrie: Art und Weise der Konstruktion: Aufbau; Struktur; Gliederung
 structure
  • Tierwelt, mit Plural 2, Ergebnis des Bauens: in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere, zum Beispiel des Fuchses
 burrow
  • Bauwesen, kein Plural: Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle
 building side, building
  • umgangssprachlich: Gebäude, in dem Verbrecher eingesperrt werden; Gefängnis
 jail, prison

bauen verb

baue, baute, habe gebaut   /ˈbaʊ̯ən/
  • transitiv: etwas errichten, herstellen (Gebäude, Straßen und Ähnliches)
 build, construct, erect
  • transitiv: ein Gerät, einen Gegenstand herstellen
 build, construct
  • auf etwas/jemanden bauen: sich auf etwas/jemanden verlassen, mit etwas/jemandem rechnen
 rely
  • intransitiv: sein Eigenheim bauen[1]
  • an etwas bauen: Ausbesserungsarbeiten an Bauwerken vornehmen, ausführen
 build

🇩🇪 de en 🇬🇧

Block noun {m}

Block, Blocks/Blöcke   /blɔk/
  • Plural 1: großes Stück fest verbundenen Materials, ungefähr quaderförmig
  • Stadtplanung: Häuserkomplex, der nicht von Straßen durchschnitten wird
  • Schifffahrt: eine Rolle, über die ein Tauwerk umgeleitet wird
 block
  • Sport: Abwehr eines Balles
 block, bloc
  • ein Stapel Papierblätter, welche miteinander verklebt oder verdrahtet sind und nach Bedarf abgerissen werden können.
 block, writing pad, notepad, scribbling block
  • Politik, Plural 1: einheitlich auftretender Zusammenschluss von Parteien oder Staaten
 bloc, coalition, block
  • Folter, Plural 1: hölzernes Instrument, mit dem mehrere Gliedmaßen gleichzeitig befestigt werden können
 pillory
  • Informatik: kurz für Blockstruktur
 code block
  • Philatelie, Plural 2: Briefmarke(n) mit umgebendem, meist verziertem Rand
 selvage, selvedge
  • zusammenhängender Teil eines Kraftwerks
 unit