Deutsch English
der Blindgänger (Pl.: die Blindgänger) {m} ˈblɪntˌɡɛŋɐ
  • abgeschossener Sprengkörper, der aufgrund eines defekten Zünders oder einer defekten Sprengladung am Detonationspunkt des Ziels nicht explodiert (und für längere Zeit unentdeckt liegen bleibt)
  • salopp: jemand, der das von ihm Erwartete nicht leisten kann, der zu nichts taugt und ständig versagt
dud /dʌd/
der Blindgänger (Pl.: die Blindgänger) {m} ˈblɪntˌɡɛŋɐ
  • jemand, der eine/seine Arbeit schlecht ausführt
bodger
botcher
bungler
fuckup /ˈfʌkʌp/
screwup
der Blindgänger (Pl.: die Blindgänger) {m} ˈblɪntˌɡɛŋɐ
  • Handlung, die sich als verfehlt erweist
slip /slɪp/
der Blindgänger (Pl.: die Blindgänger) {m} ˈblɪntˌɡɛŋɐ
  • Unternehmung oder dergleichen, die (unerwarteterweise) enttäuschend, negativ, schlecht ausgeht
blow /bləʊ/, /bloʊ/
flop /flɒp/, /flɑp/
fuckup /ˈfʌkʌp/
screwup
der Blindgänger (Pl.: die Blindgänger) {m} ˈblɪntˌɡɛŋɐ
  • ein sich (unter Berufung auf Gewissensgründe) dem Kriegs- beziehungsweise Militärdienst verweigernder Wehrdienstpflichtiger
conscientious objector
der Blindgänger (Pl.: die Blindgänger) {m} ˈblɪntˌɡɛŋɐ
  • eine Flasche Bier, Wein oder dergleichen, die leer ist oder geleert wird
dummy /ˈdʌmi/
der Blindgänger (Pl.: die Blindgänger) {m} ˈblɪntˌɡɛŋɐ
  • jemand, der gerne und häufig angibt/aufschneidet/prahlt
big mouth
braggart /ˈbɹæɡɑːt/, /ˈbɹæɡɚt/
der Blindgänger (Pl.: die Blindgänger) {m} ˈblɪntˌɡɛŋɐ
  • eine sich nicht an andere Menschen anschließende und keinen Kontakt zu ihnen suchende oder findende Person; einzelgängerische Person
lone wolf
loner
der Blindgänger (Pl.: die Blindgänger) {m} ˈblɪntˌɡɛŋɐ
  • Mann, der (noch) nicht verheiratet ist
bachelor /ˈbætʃ.ə.lə(ɹ)/, /ˈbætʃ.ə.lɚ/
der Blindgänger (Pl.: die Blindgänger) {m} ˈblɪntˌɡɛŋɐ
  • Mann, der zeugungsunfähig ist
impotent /ˈɪm.pə.tənt/
man /mæn/, [mɛn], [mɑn], [mɛən]
der Blindgänger (Pl.: die Blindgänger) {m} ˈblɪntˌɡɛŋɐ
  • jemand, der Ehebruch begeht
adulterer /əˈdʌltəɹə/, /əˈdʌltəɹɚ/
adulteress
Wiktionary Links