man – Deutsch-English Translations in WikDict

🇬🇧 en de 🇩🇪

man noun /mæn/ , [mɑn] , [mɛn] , [mɛən]
adult male human	Mann, Herr
human	Mensch, menschliches Wesen
piece in board games	Spielfigur, Stein, Schachfigur, Figur

man interjection /mæn/ , [mɑn] , [mɛn] , [mɛən]
an interjection used to place emphasis upon something or someone	Mann

Man properNoun
genus Homo	Mensch

man verb maned /mæn/ , [mɑn] , [mɛn] , [mɛən]
to supply with staff or crew	bemannen
to take up position in order to operate something	bemannen, besetzen

manned adjective /mænd/
operated by a person	bemannt

old man: Alter, Greis, alter Mann, Väterchen
man-eater: Menschenfresser, Vamp
rich man: Reiche, Reicher
Isle of Man: Insel Man
blind man's buff: Blindekuh, Blinde Kuh, Blindekuhspiel
man-of-war: Kriegsschiff
straw man: Strohmann, Strohpuppe
in the land of the blind, the one-eyed man is king: unter den Blinden ist der Einäugige König

man indefinitePronoun /man/
die Leute (im Sinne von: die Öffentlichkeit) irgendjemand, irgendetwas (im Sinne einer bestimmten Person, zum Beispiel des Sprechers selbst, eines Unbekannten oder einer Personengruppe) jemand, einer/eine (im Sinne von jemandem, der auch für eine beliebige Person stehen kann) ich, wir (die eigene Aussage oder Handlung auf die Allgemeinheit übertragend)	one, you
gedachte Person, die nach eigenem Ermessen richtig handelt (meist bezogen auf gesellschaftliche Umgangsformen)	one
oft ironisch: statt eines Personalpronomens der zweiten oder dritten Person (du, Sie, er/sie, ihr, sie), um ein Distanzverhältnis in der Gesprächssituation anzudeuten	we

Man noun Man, Mans /man/
früheres persisches Gewichtsmaß, das zwischen zirka 3 (Tabrizer Man = 2,944 kg) und 6 (königliches Man = 5,888 kg) Kilogramm lag	man, mun

Man noun {n} (das) Man, — /mæn/ , /mɛn/
Manx britische Insel in der Irischen See	Man

-man /man/ , /ˌmaˈnen/
nachgestelltes Wortbildungselement in Adjektiven; kennzeichnet eine Eigenschaft von Personen auf etwas suchtartig fixiert zu sein, ganz versessen zu sein	-maniac

wenn man vom Teufel spricht: speak of the devil
Insel Man: Isle of Man
man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist: make hay while the sun shines, strike while the iron is hot
man hat schon Pferde kotzen sehen: anything, can, happen
wo man hinspuckt: everywhere
was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen: those who can't use their head must use their back
man muss mit den Wölfen heulen: if you can't beat them, join them

Wiktionary Links