English | Deutsch |
---|---|
one
/oʊn/, /wan/, /wɒn/, /wʌn/
|
ein
aɪ̯n
eins aɪ̯ns |
one
/oʊn/, /wan/, /wɒn/, /wʌn/
|
eins
|
one
/oʊn/, /wan/, /wɒn/, /wʌn/
|
ein
aɪ̯n
eins |
one
/oʊn/, /wan/, /wɒn/, /wʌn/
|
ein gewisser
eine gewisse |
one
/oʊn/, /wan/, /wɒn/, /wʌn/
|
die Eins
(Pl.: die Einsen)
{f}
aɪ̯ns
ein |
one
/oʊn/, /wan/, /wɒn/, /wʌn/
|
man
einer |
on
/ɑn/, /ɒn/, /ɔn/
|
auf
aʊ̯f
|
on
/ɑn/, /ɒn/, /ɔn/
|
über
ˈyːbɐ
|
on
/ɑn/, /ɒn/, /ɔn/
|
über
ˈyːbɐ
auf aʊ̯f |
on
/ɑn/, /ɒn/, /ɔn/
|
an
an
bei baɪ̯ |
on
/ɑn/, /ɒn/, /ɔn/
|
an
an
|
on
/ɑn/, /ɒn/, /ɔn/
|
an
an
in ɪn |
on
/ɑn/, /ɒn/, /ɔn/
|
aufgrund
aʊ̯fˈɡʁʊnt
wegen ˈveːɡn̩, ˈveːɡŋ̍ |
on
/ɑn/, /ɒn/, /ɔn/
|
an
ein aɪ̯n |
on
/ɑn/, /ɒn/, /ɔn/
|
an
an
|
on
/ɑn/, /ɒn/, /ɔn/
|
an
an
ein aɪ̯n |
on
/ɑn/, /ɒn/, /ɔn/
|
weiter
ˈvaɪ̯tɐ
|
put on
|
anziehen
ˈanˌt͡siːən
|
put on
|
aufsetzen
ˈaʊ̯fˌzɛt͡sn̩
|
come on
/ˈkʌm ˌɔn/, /ˈkʌm ˌɔːn/
|
los
dalli nun |
come on
/ˈkʌm ˌɔn/, /ˈkʌm ˌɔːn/
|
dalli
los |
one's
/wʌns/, /wʌnz/
|
sein
seine |
no one
/ˈnoʊwʌn/
|
niemand
keiner |
go on
|
abgehen
ˈapˌɡeːən
los passieren paˈsiːʁən |
go on
|
weitermachen
ˈvaɪ̯tɐˌmaxn̩
fortsetzen ˈfɔʁtˌzɛt͡sn̩ weiter gehen |
hold on
|
warten
ˈvaʁtn̩
|
one-way
|
einfach
ˈaɪ̯nfax
|
on hand
|
die Hand
(Pl.: die Hände)
{f}
hant
|
hang on
|
festhalten
ˈfɛstˌhaltn̩
|
hang on
|
aufbewahren
ˈaʊ̯fbəˌvaːʁən
halten ˈhaltn̩ |
hang on
|
dranbleiben
durchhalten ˈdʊʁçˌhaltn̩ |
hang on
|
hängen an
|
hang on
|
kurz warten
|
hit on
|
anmachen
ˈanˌmaxn̩
anbaggern ˈanˌbaɡɐn |
on foot
|
zu Fuß
|
add-on
|
die Erweiterung
(Pl.: die Erweiterungen)
{f}
ɛɐ̯ˈvaɪ̯təʁʊŋ
|
add-on
|
Add-On
das Add-on (Pl.: die Add-ons) {n} ˈædʔɔn, ˈædɔn Addon die Erweiterung (Pl.: die Erweiterungen) {f} ɛɐ̯ˈvaɪ̯təʁʊŋ |
get on
|
einsteigen
ˈaɪ̯nˌʃtaɪ̯ɡn̩
|
on time
|
nach und nach
|
on time
|
rechtzeitig
pünktlich |
hard-on
/ˈhɑɹdɑn/
|
der Ständer
(Pl.: die Ständer)
{m}
ˈʃtɛndɐ
|
keep on
|
behalten
bəˈhaltn̩
|
keep on
|
weiter
weiter machen |
do one
|
abhauen
ˈapˌhaʊ̯ən
|
on heat
|
brünstig
ˈbʁʏnstɪk, ˈbʁʏnstɪç
läufig ˈlɔɪ̯fɪk, ˈlɔɪ̯fɪç rollig ˈʁɔlɪk, ˈʁɔlɪç |
egg on
|
anstiften
ˈanˌʃtɪftn̩
|
spy on
|
ausspionieren
ˈaʊ̯sʃpi̯oˌniːʁən
|
head-on
|
frontal
fʁɔnˈtaːl
|
try on
|
anprobieren
ˈanpʁoˌbiːʁən
|
on end
|
hochkant
ˈhoːxkant
|
on fire
|
einen Lauf haben
ˌaɪ̯nən ˈlaʊ̯f ˌhaːbn̩
|
on fire
|
in Brand
in Flammen |
look on
|
zuschauen
ˈt͡suːˌʃaʊ̯ən
|
on hold
|
reserviert
ʁezɛʁˈviːɐ̯t
|
-on
|
-on
on
|
on site
|
vor Ort
|
one-two
|
der Doppelpass
(Pl.: die Doppelpässe)
{m}
ˈdɔpl̩ˌpas
|
-one
|
-on
on
|
on-site
|
vor Ort
|
at one |
einig
ˈaɪ̯nɪç, ˈaɪ̯nɪk
|
set on |
hetzen
ˈhɛt͡sn̩
|
try-on |
die Anprobe
(Pl.: die Anproben)
{f}
ˈanˌpʁoːbə
|
rub-on |
der Abreibebuchstabe
(Pl.: die Abreibebuchstaben)
{m}
ˈapʁaɪ̯bəbuːxˌʃtaːbə
|
fly on |
weiterfliegen
ˈvaɪ̯tɐˌfliːɡn̩, ˈvaɪ̯tɐˌfliːɡŋ̍
|
for one |
beispielsweise
ˈbaɪ̯ʃpiːlsˌvaɪ̯zə
|
sign on |
verpflichten
fɛɐ̯ˈp͡flɪçtn̩
|
on edge |
nervös
nɛʁˈvøːs
|
lean on |
stützen
ˈʃtʏt͡sn̩
|
abut on |
angrenzen
ˈanˌɡʁɛnt͡sn̩
|
shit on |
scheißen
ˈʃaɪ̯sn̩
|
push on |
vorantreiben
foˈʁanˌtʁaɪ̯bn̩
|
have on |
Sachen gibts, die gibts gar nicht
ˈzaxn̩ ˌɡiːpt͡s | diː ˈɡiːpt͡s ˌɡaːɐ̯ nɪçt
|
one-day |
eintägig
ˈaɪ̯nˌtɛːɡɪk, ˈaɪ̯nˌtɛːɡɪç
|
piss on |
bepissen
bəˈpɪsn̩
|
wind on |
transportieren
ˌtʁanspɔʁˈtiːʁən
|
rest on |
fußen
ˈfuːsn̩
|
puff on |
schmauchen
ˈʃmaʊ̯xn̩
|
swim on |
zuschwimmen
ˈt͡suːˌʃvɪmən
|
on land |
zu Lande
t͡sʊ ˈlandə
|
on what |
woran
voˈʁan
|
on air
|
direkt
diˈʁɛkt
|
ones /wʌnz/ |
welche
{f}
ˈvɛlçə
|
one-off
|
eingeboren
ˈaɪ̯nɡəˌboːʁən
|
on it |
darauf
ˈdaːʁaʊ̯f, daˈʁaʊ̯f
|
be on |
an sein
ˈan zaɪ̯n
|
act on
|
abfangen
ˈapˌfaŋən
|
come on
/ˈkʌm ˌɔn/, /ˈkʌm ˌɔːn/
|
anflirten
anmachen ˈanˌmaxn̩ flirten ˈflœːɐ̯tn̩ |
on sale
|
zum Verkauf
|
one up
|
um eine Nasenlänge voraus sein
|
live on
|
von etwas leben
|
live on
|
weiterleben
|
on call
|
Bereitschaft haben
Bereitschaftsdienst haben |
base on
|
auf etwas stützen
|
draw on
|
zurückgreifen auf
|
lead on
|
falsche Hoffnungen machen
|
at one
|
wie
viː
|
cop on
/kɒp ɒn/
|
aufwachsen
ˈaʊ̯fˌvaksn̩
|
on ice
/ɑn ˈaɪs/, /ɒn ˈaɪs/
|
das Eis
(Pl.: die Eis)
{n}
aɪ̯s
|
come-on
/ˈkʌmˌɑn/, /ˈkʌmˌɒn/, /ˈkʌmˌɔn/
|
die Andeutung
(Pl.: die Andeutungen)
{f}
ˈandɔɪ̯tʊŋ
|
for one
|
über
ˈyːbɐ
|
Deutsch | English |
---|---|
der One-Night-Stand
(Pl.: die One-Night-Stands)
{m}
ˈwannaɪtstɛnd
|
one-night stand
|
das Hole-in-one
(Pl.: die Hole-in-ones)
{n}
|
hole in one
|
das One-Hit-Wonder
(Pl.: die One-Hit-Wonder)
{n}
|
one-hit wonder
|
die One-Man-Show
(Pl.: die One-Man-Shows)
{f}
ˈvanmɛnˌʃɔʊ̯
|
one-man show
|