Hang – Deutsch–English translations

🇬🇧 en de 🇩🇪

hang verb

  /ˈhaŋ/ , /ˈhaŋɡ/ , /ˈhæŋ/ , /ˈhæːŋ/ , /ˈhɛŋ/ , [ˈhaŋ] , [ˈhaŋɡ] , [ˈheəŋ] , [ˈheːŋ] , [ˈhäŋ] , [ˈhäŋɡ] , [ˈhæŋ] , [ˈhæːŋ] , [ˈhɛŋ] , [ˈhɛəŋ] , [ˈhɛːŋ] , /~/
  • to execute by suspension from the neck
 hängen, henken
  • to be or remain suspended
  • chess: to cause to become vulnerable to capture
  • to hold or bear in a suspended or inclined manner or position
  • computing: to stop responding
  • chess: to be vulnerable to capture
 hängen
  • to cause to be suspended
  • to place on a hook
 aufhängen, hängen
  • computing: to cause (a program or computer) to stop responding
 hängen, aufhängen
  • to apply (wallpaper or drywall to a wall)
  • to be executed using gallows
 aufhängen
  • to exhibit by hanging
 ausstellen, erhängen
  • to decorate (something) with hanging objects
 behängen, dekorieren, schmücken
  • informal: to loiter
 herumdrücken, herumgammeln, herumhängen, herumlungern
  • to float as if suspended
 hängte

hanging noun

  /ˈheɪ̯ŋ.ɪŋ/ , /ˈhæŋ.ɪŋ/ , /ˈhɛ̃ŋ.ɪŋ/
  • means of execution
  • public event at which a person is hanged
 Erhängung
  • anything wide, high and thin that is hung
 Behang
  • way in which hangings (decorations) are arranged
 Hängung

hanging adjective

  /ˈheɪ̯ŋ.ɪŋ/ , /ˈhæŋ.ɪŋ/ , /ˈhɛ̃ŋ.ɪŋ/
  • suspended
 hängend
hang up
aufhängen, auflegen
hang on
aufbewahren, halten, dranbleiben, durchhalten, festhalten, hängen an, kurz warten
hang out
abhängen, herumhängen
hang around
abhängen, herumhängen, rumhängen
hang glider
Hängegleiter, Deltagleiter
hang by a thread
an einem seidenen Faden hängen
hang gliding
Deltafliegen, Hängegleiter
hang tough
dranbleiben, durchhalten
hang loose
schlottern

🇩🇪 de en 🇬🇧

Hang noun {m}

Hang, Hänge   /haŋ/
  • natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde
 slope
  • kein Plural: starke Neigung, Tendenz zu etwas
 inclination, tendency

hängen verb

hänge, hing/hängte, bin gehangen/habe gehangen/habe gehängt   /ˈhɛŋən/
  • transitiv: an einem festen Punkt (durch das Eigengewicht nach unten baumelnd) befestigen
 hang, impend, pend
  • transitiv: durch Erhängen töten
 hang

hängen verb

hänge, hing/hängte, bin gehangen/habe gehangen/habe gehängt   /ˈhɛŋən/
  • intransitiv: an einem festen Punkt [wegen des Eigengewichts] nach unten baumelnd befestigt sein
  • intransitiv, umgangssprachlich: keine Fortschritte [mehr] machen, nicht weitergehen
 hang
  • intransitiv, an jemandem/etwas hängen: sehr gern haben, nicht auf die Person/Sache verzichten wollen
 be fond of, love
Wiktionary Links