English Deutsch
hang /hæŋ/
  • to be or remain suspended
  • chess: to be vulnerable to capture
  • chess: to cause to become vulnerable to capture
  • to hold or bear in a suspended or inclined manner or position
hängen
hang /hæŋ/
  • to execute by suspension from the neck
hängen
henken
hang /hæŋ/
  • computing: to cause (a program or computer) to stop responding
hängen
aufhängen
hang /hæŋ/
  • to exhibit by hanging
ausstellen
hang /hæŋ/
  • to place on a hook
  • to cause to be suspended
  • to apply (wallpaper or drywall to a wall)
  • to be executed using gallows
aufhängen
hang /hæŋ/
  • to decorate (something) with hanging objects
dekorieren
schmücken
hang /hæŋ/
  • informal: to loiter
herumdrücken
herumgammeln
herumhängen
herumlungern
hang /hæŋ/
  • to float as if suspended
hängte
hang out
  • to do nothing in particular
abhängen
herumhängen
hang around
  • to spend time or be friends
abhängen
herumhängen
rumhängen
hang up
  • terminate a phone call
auflegen
hang up
  • put up to hang
aufhängen
hang on
  • to keep; to store something for someone
aufbewahren
hang on
  • persevere
durchhalten
hang glider
  • aircraft
der Hängegleiter (Pl.: die Hängegleiter) {m}
Deltagleiter
hanging /ˈhæŋɪŋ/
  • suspended
hängend
hang in there am Ball bleiben
hanging basket die Ampel (Pl.: die Ampeln) {f}
hanging planter die Ampel (Pl.: die Ampeln) {f}
hang loose schlottern
hanging /ˈhæŋɪŋ/
  • means of execution
  • public event at which a person is hanged
Erhängung
hanging /ˈhæŋɪŋ/
  • anything wide, high and thin that is hung
Behang
hanging /ˈhæŋɪŋ/
  • way in which hangings (decorations) are arranged
Hängung
get the hang of
  • to learn to handle with some skill
die Kurve heraushaben
kapieren
umgehen lernen
hang out to dry
  • abandon someone in need
im Regen stehen lassen
wall hanging
  • wall decoration
Wandbehang
der Wandteppich (Pl.: die Wandteppiche) {m}
Wandverzierung
hang by a thread
  • to be in a precarious situation
am seidenen Faden hängen
an einem seidenen Faden hängen
hang on every word
  • To be completely attentive to what another person is saying
an den Lippen hängen
hanging lamp die Ampel (Pl.: die Ampeln) {f}
hang off abhängen
Deutsch English
hängen
  • etwas (an, auf [etc.] etwas) hängen: etwas an einem festen Punkt [durch das Eigengewicht] nach unten baumelnd befestigen
  • etwas, jemanden, sich hängen: veraltet: etw., jmd., sich aufhängen [, um etw., jmd., sich zu töten]
hang /hæŋ/
hängen
  • an einem festen Punkt [wegen des Eigengewichts] nach unten baumelnd befestigt seiend
hang /hæŋ/
der Hang (Pl.: die Hänge) {m}
  • natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde
slope /sloʊp/, /sləʊp/
der Hang (Pl.: die Hänge) {m}
  • starke Neigung, Tendenz zu etwas
inclination /ɪn.klɪˈneɪ.ʃən/
abhängen
  • abhängen von: zur Bedingung haben
depend /dɪˈpɛnd/
abhängen
  • abhängen von: angewiesen sein auf; die Hilfe oder Unterstützung von etwas/jemandem brauchen
dependent
abhängen
  • jugendsprachlich: nichts tun
hang around
aufhängen
  • an eine bestimmte, dafür vorgesehene Stelle hängen (zum Beispiel an einen Haken)
hang up
zusammenhängen
  • seinen Grund in etwas haben; in einer Beziehung zu etwas anderem, Genannten stehen
involved /ɪnˈvɑlvd/, /ɪnˈvɒlvd/
anhängen fix /ˈfɪks/
durchhängen droop /ˈdɹuːp/
abhängen
  • aus einer hängenden Lage entfernen
hang off
Wiktionary Links