🇩🇪 de en 🇬🇧

Katze noun {f}

Katze, Katzen   /ˈkat͡sə/
  • Zoologie: in zahlreichen Rassen gezüchtetes, dem Menschen verbundenes, anschmiegsames Haustier (Felis silvestris catus)
 cat
  • Zoologie: Vertreter einer Familie von katzenartigen Raubtieren (Felidae), die nahezu weltweit in zahlreichen Arten vorkommen
 cat, feline
  • weibliches Exemplar des unter [1] beschriebenen Haustieres
 queen, she-cat, cat
  • veraltend umgangssprachlich abwertend: (besonders leichte; streitsüchtige, zänkische) weibliche Person
 cat, bitch
  • derb: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane
 pussy, cat
  • veraltete Bedeutung, umgangssprachlich: weibliche Person, die für ein Entgelt sexuelle Handlungen als Dienstleistung anbietet und ausübt
 bitch
  • landschaftlich, sonst veraltet: kleines (flexibles) Behältnis für das bei sich getragene Geld
 purse
Schrödingers Katze
Schrödinger's cat
die Katze beißt sich in den Schwanz
vicious circle
die Katze aus dem Sack lassen
let the cat out of the bag
ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch
when the cat's away the mice will play
wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch
when the cat’s away, the mice will play, while the cat’s away, the mice will play
wie Schmidts Katze
like a bat out of hell
die Katze im Sack kaufen
buy a pig in a poke
die Katze lässt das Mausen nicht
the leopard doesn't change its spots
männliche Katze
tom
Wiktionary Links