Lage – Deutsch-English Translations in WikDict

🇩🇪 de en 🇬🇧

Lage noun {f} Lage, Lagen /ˈlaːɡə/
Art, wie etwas liegt	position, location
Stelle, an der etwas liegt	location, position
Musik: Teil des Notenumfangs Musik: Lage der linken Hand auf dem Griffbrett bei Streich- und Zupfinstrumenten	position
momentane Umstände/Verhältnisse	situation, position
Schicht von Gegenständen über oder unter einer anderen	layer
Sport: (meist Plural) kurz für Lagenschwimmen, eine Kombination aus verschiedenen Schwimmstilen	medley
Geologie: abgrenzbare Gesteinsschicht	bed, layer
Buchwesen: den einzelnen aus mehreren (oft acht) gefalzten und ineinandergelegten Papierblättern bestehenden, zum Binden vorgesehenen Teil eines Buches	quire

liegen verb liege, lag, bin gelegen/habe gelegen /ˈliːɡn̩/ , /ˈliːɡŋ̍/
eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen	lie
die relationale Position zweier Objekte bezeichnend	lie, be situated, be located
eine bestimmte Lage zu einem anderen Objekt haben	lie, sit, stand
die Position innerhalb einer Rangliste, Skala bezeichnend	be, lie
liegen an: die Abhängigkeit von einer Person oder einem Sachverhalt bezeichnend	lie, depend
jemandem liegen: etwas gut können oder beherrschen; geeignet sein, passen	be appropriate, suit

Wiktionary Links