Deutsch English
der Schwanz (Pl.: die Schwänze) {m} ʃvant͡s
  • hinterer Körperfortsatz bei Tieren
tail /teɪl/
pecker /ˈpɛkə(ɹ)/
der Schwanz (Pl.: die Schwänze) {m} ʃvant͡s
  • umgangssprachlich, derb: Penis
cock /kɑk/, /kɒk/
dick /dɪk/
prick /pɹɪk/
dong
willy
schwänzen ˈʃvɛnt͡sn̩
  • umgangssprachlich: etwas schwänzen: eine Veranstaltung oder ein Treffen trotz Verpflichtung nicht besuchen
play hooky
skip /skɪp/
wag lang=en
die Katze beißt sich in den Schwanz diː ˈkat͡sə baɪ̯st zɪç ɪn deːn ʃvant͡s
  • weist auf einen zyklisch ablaufenden Prozess, einen so genannten Teufelskreis hin
vicious circle
den Schwanz einziehen deːn ʃvant͡s ˈaɪ̯nt͡siːən
  • umgangssprachlich: sich zurückziehen, feige sein, einknicken
show the white feather
Wiktionary Links