🇬🇧 en de 🇩🇪

cut verb

  /kʊt/ , /kʌt/
  • To divide with a knife, scissors, or another sharp instrument.
 schneiden
  • (transitive, slang) To make, to negotiate, to conclude.
 schneiden, beschneiden, klappe, trennen
  • To abridge or shorten a work; to remove a portion of a recording during editing.
 schneiden, abheben, klappe, schwänzen
  • (transitive, intransitive) To divide a pack of playing cards into two.
 schneiden, abheben
  • (intransitive) To intersect or cross in such a way as to divide in half or nearly so.
 schneiden, trennen
  • (transitive, computing) To remove (text, a picture, etc.) and place in memory in order to paste at a later time.
 ausschneiden, schneiden
  • To perform an incision on, for example with a knife.
 einschneiden, schneiden
  • (intransitive) To admit of incision or severance; to yield to a cutting instrument.
 klappe, schneiden
  • To separate or omit, in a situation where one was previously associated.
 trennen

cut noun

  /kʊt/ , /kʌt/
  • The act of cutting.
  • The result of cutting.
  • An opening resulting from cutting; an incision or wound.
  • (card games) The act or right of dividing a deck of playing cards.
  • The manner or style in which a garment or an article of clothing is fashioned.
 Schnitt
  • A definable part, such as an individual song, of a recording, particularly of commercial records, audio tapes, CDs, etc.
 Aufnahmestück, Stück
  • (cinema) A particular version or edit of a film.
 Bearbeitungsversion, Filmbearbeitung

cut adjective

  /kʊt/ , /kʌt/
  • (participial adjective) Having been cut.
 geschnitten, schneiden
  • (of a gem) Carved into a shape; not raw.
 geschliffen, geschnitten
  • Reduced.
  • (bodybuilding) Having muscular definition in which individual groups of muscle fibers stand out among larger muscles.
 geschnitten

cutting noun

  /ˈkʌtɪŋ/
  • (countable, horticulture) A leaf, stem, branch, or root removed from a plant and cultivated to grow a new plant.
 Steckling, Ableger, Senkreis
  • (countable, uncountable) The action of the verb to cut.
 Schneiden
cut off
abbrechen, abgeschnitten werden, unterbrechen, abschneiden, ausknipsen, ausmachen, ausschalten, löschen, jmdm. das Wort abschneiden, jmdm. ins Wort fallen, schneiden
cut out
auf etwas zugeschnitten sein, aus dem rechten Holz geschnitzt sein, aufhören, unterlassen, ausfallen, trennen, ausschneiden, weglassen, übergehen, überspringen
cut up
aufschneiden, zerlegen, zerschneiden, zerteilen, schneiden
clear cut
deutlich, ersichtlich, sichtlich
cut down
fällen
cut short
abbrechen, beenden, verkürzen, jmdm. das Wort abschneiden, jmdm. ins Wort fallen
cut and dried
abgemacht, entschieden, festgelegt, eindeutig, klar
power cut
Stromausfall, Stromunterbrechung
cut to the chase
Butter bei die Fische, auf den Punkt kommen

🇩🇪 de en 🇬🇧

Cut noun {m}

Cut, Cuts   /kat/ , /kœt/ , /kʌt/
  • Film: Schnittstelle, Trennstelle zwischen zwei Einstellungen
  • Musik: vom Disc Jockey gestalteter Übergang zwischen zwei Songs
  • Golf: bei einem vierrundigen Golfturnier die Schlaganzahl nach zwei Runden, die zur Teilnahme an den beiden letzten Runden berechtigt
  • Sport, Boxen: Verletzung, Riss der Haut
  • Ereignis, nach dem eine Situation deutlich anders ist als vorher
 cut
  • kurz für Cutaway, festlicher Anzug für den Tag
 cutaway, morning coat
Wiktionary Links