Deutsch English
gleich ɡlaɪ̯ç
  • antiquiertes Synonym für „wie“, steht aber mit dem Dativ
like /laɪk/
gleich ɡlaɪ̯ç
  • zeitliche Nähe; meist nahe Zukunft
soon /suːn/
immediately /ɪˈmiːdi.ətli/
gleich ɡlaɪ̯ç
  • Ähnlichkeit mehrerer Dinge; Die Eigenschaften zweier Dinge unterscheiden sich wenig, bzw. gar nicht.
equal /ˈiːkwəl/
like /laɪk/
similar /ˈsɪməlɚ/, /ˈsɪmələ/
angleichen ˈanˌɡlaɪ̯çn̩
  • etwas so verändern, dass es etwas anderem ähnlicher wird
adapt /əˈdæpt/
adjust /əˈdʒʌst/
assimilate /əˈsɪm.ɪ.leɪt/
Gleich und Gleich gesellt sich gern ɡlaɪ̯ç ʊnt ɡlaɪ̯ç ɡəˈzɛlt sɪç ɡɛʁn
  • Menschen, die einander ähnlich sind, verbringen gern Zeit miteinander
birds of a feather flock together
ausgleichen ˈaʊ̯sˌɡlaɪ̯çn̩ equalize /ˈiːkwəlaɪz/, /ˈikwəˌlaɪz/
gleich gesinnt like-minded
gleich bleibend monotonic /ˌmɒnəˈtɒnɪk/, /ˌmɑnəˈtɑnɪk/
irgendwie gleich samey
es ist mir gleich I don't care
gleichen ˈɡlaɪ̯çn̩
  • wenige oder keine Unterschiede zu einer anderen Sache aufweisen
closely resemble
Wiktionary Links