English Deutsch
just /d͡ʒʌst/
  • recently
gerade ˈɡʁaːdə, ɡʁaːt, ɡəˈʁaːdə
just /d͡ʒʌst/
  • only, simply, merely
einfach
nur
just /d͡ʒʌst/
  • factually fair, correct
angemessen ˈanɡəˌmɛsn̩
just /d͡ʒʌst/
  • morally fair, righteous
gerecht ɡəˈʁɛçt
berechtigt bəˈʁɛçtɪkt, bəˈʁɛçtɪçt
just now
  • very close to the present moment
gerade ˈɡʁaːdə, ɡʁaːt, ɡəˈʁaːdə
gerade eben
soeben zoˈʔeːbn̩
just now
  • in a little while
sofort zoˈfɔʁt
just in case /ˌdʒʌst ɪn ˈkeɪs/
  • in the event
für alle Fälle
sicherheitshalber
vorsichtshalber
just like that
  • without warning
einfach so
plötzlich und ohne Vorwarnung
just as ebenso ˈeːbənzoː
just for effect kosmetisch ˌkɔsˈmeːtɪʃ
not just … but also nicht nur … sondern auch nɪçt nuːɐ̯ … ˈzɔndɐn aʊ̯x
we just got talking and couldn't stop vom Hundertsten ins Tausendste kommen fɔm ˈhʊndɐt͡stn̩ ɪns ˈtaʊ̯zn̩t͡stə ˈkɔmən
My very educated mother just served us nachos Mein Vater erklärt mir jeden Sonntag unseren Nachthimmel maɪ̯n ˈfaːtɐ ɛɐ̯ˈklɛːɐ̯t miːɐ̯ ˈjeːdn̩ ˈzɔntaːk ˈʊnzəʁən ˈnaxtˌhɪml̩
My very excellent mother just sent us nine pizzas Mein Vater erklärt mir jeden Sonntag unsere neun Planeten maɪ̯n ˈfaːtɐ ɛɐ̯ˈklɛːɐ̯t miːɐ̯ ˈjeːdn̩ ˈzɔntaːk ˈʊnzəʁə nɔɪ̯n plaˈneːtn̩
just imagine andenken ˈanˌdɛŋkn̩
just for fun spaßeshalber ˈʃpaːsəsˌhalbɐ
just for show kosmetisch ˌkɔsˈmeːtɪʃ
just the same
  • despite
trotzdem ˈtʁɔt͡sdeːm, tʁɔt͡sˈdeːm
Deutsch English
just jʊst
  • veraltend: vor einer sehr kurzen Zeitspanne
just /d͡ʒʌst/
Just {m} jʊst Justus
just for fun ˈdʒʌst fə ˈfʌn, ˌd͡ʒast fɔːɐ̯ ˈfan
  • nur zum Spaß, nur zum (eigenen) Vergnügen
for fun
Wiktionary Links