English Deutsch
have /hæf/, /hæv/, /həv/
  • to possess
  • to be related to
  • auxiliary used in forming the perfect and the past perfect tenses
haben
sein
have /hæf/, /hæv/, /həv/
  • engage in sexual intercourse with
haben
have /hæf/, /hæv/, /həv/
  • cause to be
lassen
have /hæf/, /hæv/, /həv/
  • give birth to
bekommen
have /hæf/, /hæv/, /həv/
  • must
müssen
have to /ˈhæf.tu/, /ˈhæf.tə/, /ˈhæv.tuː/
  • obligation
müssen
haben
what have you
  • any of several additional things
und so weiter
was auch immer
was immer
have had it up to here
  • To have reached the limit of one's patience
die Nase voll haben
have one's hands full
  • be busy or thoroughly preoccupied
alle Hände voll zu tun haben
have in mind
  • consider, intend
vorschweben
have got haben
have-not der Habenichts (Pl.: die Habenichtse) {m}
have had it ich habe fertig
have a chat quatschen
have a cold erkältet sein
have credit guthaben
there you have it schwuppdiwupp
not having a clue keinen Schimmer haben
have mercy erbarmen
have lunch zu Mittag essen
have on Sachen gibts, die gibts gar nicht
have second thoughts es sich anders überlegen
have a crow to pluck mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben
have kittens Zustände kriegen
have a share teilhaben
have a fever fiebern
have no idea keinen Plan haben
have sex
  • take part in a sexual act
Sex haben
I have a question
  • I have a question
ich habe eine Frage
I have a cold /aɪ hæv ə koʊld/
  • I have a cold
ich bin erkältet
have fun
  • wish someone a good time
viel Spaß!
have fun
  • enjoy oneself
Spaß haben
have a nice day
  • goodbye
einen schönen Tag!
I have no money
  • I have no money
ich habe kein Geld
walls have ears
  • be careful about what you say
Wände haben Ohren
do you have children
  • do you have children?
haben Sie Kinder?
hast du Kinder?
have a seat
  • to sit down
Platz nehmen
sich setzen
have a seat
  • polite directive
nehmen Sie Platz
nimm Platz
have the foggiest
  • "I haven't the foggiest": [[I don't know]]
ich habe keine blasse Ahnung
keinen blassen Schimmer haben
I have diabetes
  • I have diabetes
ich habe Diabetes
have an affair
  • engage in a relationship while married
eine Affäre haben
I have AIDS
  • I have AIDS
ich habe AIDS
I have cancer
  • I have cancer
Ich habe Krebs
do you have a boyfriend
  • do you have a boyfriend?
hast du einen festen Freund?
I have low blood pressure
  • I have low blood pressure
ich habe einen niedrigen Blutdruck
I have a fever
  • I have a fever
ich habe Fieber
you have beautiful eyes
  • you have beautiful eyes
du hast schöne Augen
I have asthma
  • I have asthma
ich habe Asthma
do you have a girlfriend
  • do you have a girlfriend?
hast du eine (feste) Freundin?
I have a headache
  • I have a headache
ich habe Kopfschmerzen
have a screw loose
  • to be insane, irrational, or eccentric
eine Schraube locker haben
einen Dachschaden haben
einen an der Klatsche haben
nicht alle Tassen im Schrank haben
do you have any pets
  • do you have pets?
haben Sie Haustiere?
do you have Wi-Fi
  • do you have Wi-Fi?
Haben Sie WLAN?
have a bone to pick
  • have a complaint or grievance
ein Hühnchen zu rupfen haben
have it your way
  • do something the way you want to
mach wie du es willst
wie du willst
who'd have thunk it
  • Who would have thought that would happen?
wer hätte das gedacht
Dadra and Nagar Haveli /ˈdɑːdɹɑː ənd ˌnʌɡəɹˌhəˈvɛli/
  • Indian state territory
Dadra und Nagar Haveli
have-nots
  • the poor or underprivileged
Habenichtse
have seen better days
  • to be in poor condition
bessere Tage gesehen haben
have a mind like a sieve
  • have a poor memory
Ein Hirn wie ein Sieb haben.
have other fish to fry
  • to have more important things to do
haben andere Igel zu kämmen
have a ball
  • to enjoy thoroughly
Spaß haben
eine tolle Zeit haben
sich bestens amüsieren
have a say
  • to voice one's opinion
mitreden
have it coming
  • to deserve or merit
es verdient haben
have access to verfügen
have a look at einsehen
to have dinner zu Abend essen
have a success reüssieren
having no idea keinen Schimmer haben
have at one's disposal verfügen
have a bit of gumption auf Draht sein
have a change of heart es sich anders überlegen
have something in hand guthaben
have a love affair buhlen
have the whip hand den längeren Atem haben
have a miscarriage abortieren
have a sweet tooth die Naschkatze (Pl.: die Naschkatzen) {f}
have sexual intercourse koitieren
have a clear conscience eine weiße Weste haben
have something with one mithaben
have a shower duschen
have an accident verunglücken
have had one too many einen sitzen haben
have had a drop too much einen sitzen haben
have a crush on somebody lieb haben
have ants in one's pants Hummeln im Hintern haben
have a head like a sieve ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
to have the devil in one den Schalk im Nacken haben
have more luck than sense mehr Glück als Verstand haben
to have a bun in the oven einen Braten in der Röhre haben
having one gene hemizygot
have had enough die Faxen dicke haben
have a big rack Holz vor der Hütte haben
have a crow to pick mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben
have a sharp tongue Haare auf den Zähnen haben
have it
  • to understand or believe
erzählen
have it
  • to have died
sterben
have a word
  • speak to someone
reden
have a crack at
  • to attempt (something); to try to do
versuchen
have one's way with
  • to engage in sexual intercourse
liegen
Deutsch English
das Must-have (Pl.: die Must-haves) {n}
  • oft in Bezug auf modisches Zubehör und Ähnliches: etwas, dessen Besitz als unbedingt notwendig oder sehr erstrebenswert angesehen wird
must /mʌst/, /məs(t)/
Wiktionary Links