🇩🇪 de en 🇬🇧

lassen verb

lasse, ließ, habe gelassen   /ˈlasn̩/
  • etwas erlauben und somit eine Veränderung passieren lassen; eine Aktion geschehen lassen, zulassen
 let, allow, leave
  • etwas fordern und jemanden bitten/zwingen etwas zu tun; eine Aktion anordnen
 let, cause, have, make, allow
  • nichts verändern und somit alles so lassen, wie es ist; etwas beim Status quo belassen
  • jemandem etwas geben; etwas überlassen, behalten lassen
  • jemanden oder etwas nicht mitnehmen, zurücklassen
 leave, let
  • etwas Bestimmtes nicht tun und somit Veränderungen bleibenlassen; eine Aktion unterlassen
 stop, give up, quit
  • etwas tun und somit eine Veränderung aktiv betreiben, eine Aktion durchführen
 allow, cause, have, let, make
  • reflexiv: eine Möglichkeit in sich bergen, zu etwas geeignet sein
 be possible, can
  • die Beherrschung behalten
 give up, quit, stop
  • Flüssigkeiten ermöglichen abzufließen, ablassen
 let run

lass adjective

  /las/
  • gehoben: keine Energie habend
 weak, worn out
außer Acht lassen
disregard, take into account
jemanden im Stich lassen
leave someone in the lurch, maroon
die Katze aus dem Sack lassen
let the cat out of the bag
Wasser lassen
make water, pass water
leben und leben lassen
live and let live
sich gehen lassen
let oneself go
sich nicht die Butter vom Brot nehmen lassen
hold one's own, refuse to back down
jemanden im eigenen Saft schmoren lassen
stew in one's juices, stew in one's own juice
die Muskeln spielen lassen
flex one's muscles
Wiktionary Links