English Deutsch
make /meɪk/
  • to cause to be
  • to create
  • to bring into success
  • to cover with bedclothes
  • to indicate or suggest to be
machen ˈmaxn̩
make /meɪk/
  • to produce
machen ˈmaxn̩
produzieren pʁoduˈt͡siːʁən
make /meɪk/
  • to force to do
lassen ˈlasn̩
zwingen ˈt͡svɪŋən
make /meɪk/
  • to cause to do
bringen ˈbʁɪŋən
lassen ˈlasn̩
make /meɪk/
  • to construct
bauen ˈbaʊ̯ən
machen ˈmaxn̩
make /meɪk/
  • to interpret
interpretieren ɪntɐpʁeˈtiːɐ̯t, ɪntɐpʁeˈtiːɐ̯tə, ɪntɐpʁeˈtiːʁən
machen ˈmaxn̩
make /meɪk/
  • brand }}
die Marke (Pl.: die Marken) {f} ˈmaʁkə
das Fabrikat (Pl.: die Fabrikate) {n} fabʁiˈkaːt
make out /meɪk aʊt/, /meɪk æɔt/, /meɪk ɘʉt/, /meɪk ʌʊt/
  • to discern
bemerken bəˈmɛʁkn̩
erkennen ɛɐ̯ˈkɛnən
herauslesen
merken ˈmɛʁkn̩, ˈmɛʁkŋ̍
mitbekommen ˈmɪtbəˌkɔmən
wahrnehmen ˈvaːɐ̯ˌneːmən
make out /meɪk aʊt/, /meɪk æɔt/, /meɪk ɘʉt/, /meɪk ʌʊt/
  • to succeed; to turn out or end up
abschneiden ˈapˌʃnaɪ̯dn̩
durchkommen ˈdʊʁçˌkɔmən
make out /meɪk aʊt/, /meɪk æɔt/, /meɪk ɘʉt/, /meɪk ʌʊt/
  • to designate as the recipient
adressieren adʁɛˈsiːɐ̯t, adʁɛˈsiːɐ̯tə, adʁɛˈsiːʁən
ausstellen ˈaʊ̯sˌʃtɛlən
make out /meɪk aʊt/, /meɪk æɔt/, /meɪk ɘʉt/, /meɪk ʌʊt/ heiß küssen
knutschen ˈknuːt͡ʃn̩
küssen ˈkʏsn̩
rummachen
sich
make it
  • to become famous and successful
  • to succeed in doing something, for example in reaching a place, or getting there on time
  • to survive, to live through something
schaffen ˈʃafn̩
make sense
  • decipher, understand
begreifen bəˈɡʁaɪ̯fn̩
schlau werden aus
verstehen fɛɐ̯ˈʃteːən
make sense
  • be coherent
Sinn ergeben
Sinn geben
Sinn machen
sinnvoll sein
make up
  • to invent, imagine, or concoct
ausdenken ˈaʊ̯sˌdɛŋkn̩, ˈaʊ̯sˌdɛŋkŋ̩
erfinden ɛɐ̯ˈfɪndn̩
make up
  • to compensate, fill in or catch up
wiedergutmachen ˌviːdɐˈɡuːtˌmaxn̩
make do
  • to get by (with)
auskommen ˈaʊ̯sˌkɔmən
hinkommen ˈhɪnˌkɔmən
hinlangen
hinreichen ˈhɪnˌʁaɪ̯çn̩
klarkommen ˈklaːɐ̯ˌkɔmən
sich abfinden
make fun of
  • tease, ridicule
verspotten fɛɐ̯ˈʃpɔtn̩
make a mistake
  • to err
versehen fɛɐ̯ˈzeːən
make an effort
  • to try; to work towards a goal
anstrengen ˈanˌʃtʁɛŋən
sich Mühe geben
make up one's mind
  • to decide, to reach a conclusion
entscheiden ɛntˈʃaɪ̯dn̩
make love
  • to engage in sexual intercourse
Liebe machen
make sure
  • to verify; to recheck; to use extra care or caution
sicherstellen ˈzɪçɐˌʃtɛlən
sichergehen
make light of
  • regard without due seriousness
auf die leichte Schulter nehmen
nicht allzu ernst nehmen
sich nicht viel machen aus
make over
  • To renovate
aufarbeiten ˈaʊ̯fˌʔaʁbaɪ̯tn̩
instandsetzen
renovieren ʁenoˈviːʁən
umgestalten ˈʊmɡəˌʃtaltn̩
überarbeiten ˌyːbɐˈʔaʁbaɪ̯tət, ˌyːbɐˈʔaʁbaɪ̯tətə, ˌyːbɐˈʔaʁbaɪ̯tn̩
make shift
  • contrive, find a way through difficulty
behelfen bəˈhɛlfn̩
make a fool of bloßstellen ˈbloːsˌʃtɛlən
make uncertain verunsichern fɛɐ̯ˈʔʊnˌzɪçɐn
make available bereitstellen bəˈʁaɪ̯tˌʃtɛlən
remove make up abschminken ˈapˌʃmɪŋkn̩
make provision vorsorgen ˈfoːɐ̯ˌzɔʁɡn̩
make water Wasser lassen ˈvasɐ ˌlasn̩
make think nachdenklich ˈnaːxˌdɛŋklɪç
make dirty beschmutzen bəˈʃmʊt͡sn̩
make noise lärmen ˈlɛʁmən
make worse verschlechtern fɛɐ̯ˈʃlɛçtɐn
make a row krakeelen kʁaˈkeːlən
make music musizieren muziˈt͡siːʁən
make happy beglücken bəˈɡlʏkn̩
make blots klecken ˈklɛkn̩
make-up die Schminke (Pl.: die Schminken) {f} ˈʃmɪŋkə
make off die Biege machen diː ˈbiːɡə ˈmaxn̩
make red röten ˈʁøːtətə, ˌɡəˈʁøːtət, ˈʁøːtn̩
make a move Anstalten machen ˈanˌʃtaltn̩ ˌmaxn̩
make easier erleichtern ɛɐ̯ˈlaɪ̯çtɐn
make a grab grapschen ˈɡʁapʃn̩
make or mar auf Gedeih und Verderb aʊ̯f ɡəˈdaɪ̯ ʊnt fɛɐ̯ˈdɛʁp
make unsure verunsichern fɛɐ̯ˈʔʊnˌzɪçɐn
make immune immunisieren ɪmuniˈziːʁən
make a note aufschreiben ˈaʊ̯fˌʃʁaɪ̯bm̩, ˈaʊ̯fˌʃʁaɪ̯bn̩
make public kundmachen ˈkʊntˌmaxn̩
make a pact paktieren pakˈtiːʁən
make up for entschädigen ɛntˈʃɛːdɪɡn̩
make a will testieren tɛsˈtiːɐ̯t, tɛsˈtiːʁən, tɛsˈtiːɐ̯tə
make of car die Automarke (Pl.: die Automarken) {f} ˈaʊ̯toˌmaʁkə
decision making die Entscheidungsfindung (Pl.: die Entscheidungsfindungen) {f} ɛntˈʃaɪ̯dʊŋsˌfɪndʊŋ
make the rounds die Runde machen
make one's mark profilieren pʁofiˈliːʁən
decision-making die Entscheidungsfindung (Pl.: die Entscheidungsfindungen) {f} ɛntˈʃaɪ̯dʊŋsˌfɪndʊŋ
make amends for büßen ˈbyːsn̩
make a stopover zwischenlanden ˈt͡svɪʃn̩ˌlandn̩
make an example of ein Exempel statuieren
make an impression empfehlen ɛmˈp͡feːlən
make more pleasant versüßen fɛɐ̯ˈzyːsn̩
make a clean sweep Tabula rasa machen ˈtaːbula ˈʁaːza maːxn̩
make headway vorankommen foːˈʁanˌkɔmən
make a noise rumoren ʁuˈmoːɐ̯tə, ʁuˈmoːʁən, ʁuˈmoːɐ̯t
make no move Anstalten machen ˈanˌʃtaltn̩ ˌmaxn̩
make certain versichern fɛɐ̯ˈzɪçɐn
make oneself scarce verdünnisieren fɛɐ̯dʏniˈziːʁən
make a splice graft kopulieren ˌkopuˈliːʁən
make for a place aufmachen ˈaʊ̯fˌmaxn̩
make conversation konversieren kɔnvɛʁˈziːɐ̯t, kɔnvɛʁˈziːʁən, kɔnvɛʁˈziːɐ̯tə
to make an impact einschlagen wie eine Bombe ˈaɪ̯nʃlaːɡŋ̩ viː aɪ̯nə ˈbɔmbə
make a pilgrimage wallfahren ˈvalˌfaːʁən
make friends
  • to create friendships
Freunde finden
anfreuden
make friends
  • to befriend, to become closer
sich anfreunden
make a living
  • earn enough income
sich seinen Lebensunterhalt verdienen
make known
  • to disclose a secret
ausplaudern
verraten fɛɐ̯ˈʁaːtn̩, fɛɐ̯ˈʁaːtən
weitersagen ˈvaɪ̯tɐˌzaːɡn̩
make known
  • to announce generally
bekanntmachen
verkünden fɛɐ̯ˈkʏndət, fɛɐ̯ˈkʏndn̩, fɛɐ̯ˈkʏndətə
make the bed
  • arrange sheets, etc smoothly and neatly
das Bett machen
make ends meet
  • get by financially
über den Monat kommen
über die Runden kommen
haste makes waste
  • being too hasty leads to wasteful mistakes
Eile mit Weile
make-up artist
  • artist who applies makeup for theatrical, television, or film productions
Maskenbildner
Visagist
in the making
  • in the process of being made
im Werden
make amends
  • to repair a relationship; to make up; to resolve an argument or fight; to make reparations or redress
Genugtuung leisten
make a killing
  • to win or earn a large amount of money
Reibach machen
den großen Reibach machen
sich eine goldene Nase verdienen
make hay
  • to cut grass to turn into hay
Heu machen
making /ˈmeɪkɪŋ/
  • act
Anfertigen
die Anfertigung (Pl.: die Anfertigungen) {f} ˈanˌfɛɐ̯tɪɡʊŋ
die Fabrikation (Pl.: die Fabrikationen) {f} fabʁikaˈt͡si̯oːn
die Herstellung (Pl.: die Herstellungen) {f} ˈheːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ
make room
  • to create space for new objects
Platz machen
Platz schaffen
make for
  • set out to go to, move towards
sich zusteuern auf
zustreben
make peace
  • to end hostilities
Frieden schließen
tailor-make
  • to customize or create specifically
  • to make by a tailor
maßschneidern
make a profit erbringen ɛɐ̯ˈbʁɪŋən
make progress vorankommen foːˈʁanˌkɔmən
make insecure verunsichern fɛɐ̯ˈʔʊnˌzɪçɐn
make pregnant schwängern ɡəˈʃvɛŋɐt, ˈʃvɛŋɐtə, ˈʃvɛŋɐn
make use
  • to use
benutzen bəˈnʊt͡sn̩
make it snappy
  • to do it quickly
gleich
put the make on
  • pursue with romantic interest
anmachen ˈanˌmaxn̩
Deutsch English
das Make-up (Pl.: die Make-ups) {n} meːkˈʔap, mɛɪ̯kˈʔap, ˈmeːkˌʔap, ˈmɛɪ̯kˌʔap
  • Anwendung kosmetischer Mittel, um das Gesicht zu verschönern
makeup
Wiktionary Links