hole – Deutsch–English translations

🇬🇧 en de 🇩🇪

hole noun

  /hol/ , /hoʊl/ , /hɐʉl/ , /hɒl/ , /həʊl/ , [hoɫ] , [hoːɫ] , [hɔʊɫ]
Loch, Öffnung, Grube, Vertiefung, Grübchen, Kerbe
  • orifice (see anus etc. for specific body cavities)
 Loch, Lücke
  • undesirable place
  • place where a prisoner is kept
  • portion of a game of golf
  • security vulnerability
  • weakness, flaw
 Loch
  • lack of an electron
 Mangelelektron, Loch

hole verb

  /hol/ , /hoʊl/ , /hɐʉl/ , /hɒl/ , /həʊl/ , [hoɫ] , [hoːɫ] , [hɔʊɫ]
  • make holes
 lochen
hole in one
Ass
hole punch
Locher
ozone hole
Ozonloch
rabbit hole
Abschweifung, Abstecher, Nebengleis, zeitaufwendiges Unterfangen, Kaninchenloch, Kaninchenbau, Kaninchenhöhle, Nonsenswelt, Trip, Wunderland
air hole
Blasloch, Luftloch
security hole
Sicherheitslücke, Sicherheitsmangel
f-hole
F-Loch
plot hole
Ungereimtheit
ice hole
Eisloch

🇩🇪 de en 🇬🇧

holen verb

hole, holte, habe geholt   /ˈhoːlən/
  • etwas oder jemanden herbeischaffen
  • in diversen festen Wendungen wie zum Beispiel „den Sieg holen“ = gewinnen; „Rat holen“ = sich beraten lassen
 fetch, get
  • umgangssprachlich: sich eine Unpässlichkeit einfangen
 catch
  • in Verbindung mit Aberglauben: entführt werden
 catch, kidnap
  • in Verbindung mit Luft und Atem: einatmen
 breathe in, take a breath

Hole noun {n}

Hole, Holes   /hɔʊ̯l/
  • Sport, Golf: Ziel beim Golfspiel; Loch auf dem Grün, in das der Ball gespielt wird; metonymisch: die gesamte Spielbahn
 hole
Hole-in-one
hole in one
Glory Hole
glory hole
Wiktionary Links