🇬🇧 en de 🇩🇪

hole noun

  /hoʊl/ , /hɐʉl/ , /həʊl/ , [hoɫ] , [hɔʊɫ]
  • (stud poker) A card (also called a hole card) dealt face down thus unknown to all but its holder; the status in which such a card is.
 Loch, Grube, Vertiefung, Grübchen, Kerbe, Mulde
  • An opening that goes all the way through a solid body, a fabric, etc.; a perforation; a rent.
 Loch, Öffnung, Riss
  • (golf) A subsurface standard-size hole, also called cup, hitting the ball into which is the object of play. Each hole, of which there are usually eighteen as the standard on a full course, is located on a prepared surface, called the green, of a particular type grass.
  • (physics) In semiconductors, a lack of an electron in an occupied band behaving like a positively charged particle.
  • (slang) Any bodily orifice, in particular the anus.
 Loch, Lücke
  • (golf) The part of a game in which a player attempts to hit the ball into one of the holes.
  • (figuratively) A weakness; a flaw or ambiguity.
  • (computing) A security vulnerability in software which can be taken advantage of by an exploit.
  • (slang) An undesirable place to live or visit.
 Loch

hole verb

  /hoʊl/ , /hɐʉl/ , /həʊl/ , [hoɫ] , [hɔʊɫ]
  • (transitive) To make holes in (an object or surface).
 lochen
hole punch
Locher
hole in one
Ass
black hole
schwarzes Loch, Schwarzes Loch
ozone hole
Ozonloch
air hole
Blasloch, Luftloch
security hole
Sicherheitslücke, Sicherheitsmangel
rabbit hole
Abschweifung, Abstecher, Nebengleis, zeitaufwendiges Unterfangen, Kaninchenloch, Kaninchenbau, Kaninchenhöhle, Nonsenswelt, Trip, Wunderland
plot hole
Ungereimtheit
f-hole
F-Loch

🇩🇪 de en 🇬🇧

holen verb

hole, holte, habe geholt   /ˈhoːlən/
  • etwas oder jemanden herbeischaffen
  • in diversen festen Wendungen wie zum Beispiel „den Sieg holen“ = gewinnen; „Rat holen“ = sich beraten lassen
 fetch, get
  • umgangssprachlich: sich eine Unpässlichkeit einfangen
 catch
  • in Verbindung mit Aberglauben: entführt werden
 catch, kidnap
  • in Verbindung mit Luft und Atem: einatmen
 breathe in, take a breath

Hole noun {n}

Hole, Holes   /hɔʊ̯l/
  • Sport, Golf: Ziel beim Golfspiel; Loch auf dem Grün, in das der Ball gespielt wird; metonymisch: die gesamte Spielbahn
 hole
Hole-in-one
hole in one
Glory Hole
glory hole
Wiktionary Links