lost

🇩🇪 de en 🇬🇧

losen verb lose, loste, habe gelost /ˈloːzn̩/
oberdeutsch: horchen, zuhören	listen

losen verb lose, loste, habe gelost /ˈluːzn̩/
intransitiv, umgangssprachlich: als Verlierer dastehen, nicht siegreich sein	lose

lost adjective /lɔst/
jugendsprachlich, von Personen: ahnungslos, verloren	lost

losen verb lose, loste, habe gelost /ˈloːzn̩/
eine Entscheidung per Los herbeiführen	draw lots

lösen verb löse, löste/veraltet: ich lösete, habe gelöst /ˈløːzn̩/
eine Aufgabe, ein Problem bewältigen	solve, resolve
etwas öffnen, aufbinden, aufknoten, auftrennen	untie, detach, undo
eine Fahrkarte, ein Ticket kaufen	buy
reflexiv: Koten beim Haarwild oder Hund	defecate
	disjoin
eine Verbindung trennen	dissolve
etwas aus einer Befestigung entfernen	release

Lost
	mustard gas

lost adjective /lɑst/ , /lɑsʈ/ , /lɒst/ , /lɔst/ , /lɔsʈ/ , /lɔːst/
unable to find one's way	verloren, orientierungslos, umher irrend, verirrt
	verloren
parted with; no longer held or possessed	verloren, -los, verlustig, weg
in an unknown location	verloren, verirrt, verschollen
not employed or enjoyed; thrown away	rausgeschmissen, rausgeworfen
not perceptible to the senses; no longer visible	unauffindbar

lostness noun
quality of being lost	Verdammnis

get lost: geh weg, hau ab, mach, dass du wegkommst, schleich dich, verpiss dich, verschwinde, verirren, verlaufen, verloren gehen
lost and found: Fundbüro, Fundamt
lost for words: baff
I'm lost: ich habe mich verlaufen
I lost my wallet: ich habe meine Brieftasche verloren
lost property: Fundsache
I lost my keys: ich habe meine Schlüssel verloren
lost generation: verlorene Generation
I lost my glasses: ich habe meine Brille verloren

Wiktionary Links