🇩🇪 de en 🇬🇧

malen verb

male, malte, habe gemalt   /ˈmaːlən/
  • transitiv: mit Farbe bestreichen, anstreichen; mit Farbe bunt verzieren
  • transitiv: mit Pinsel und Farbe Gegenständliches auf einer Fläche erschaffen, welches sich zumeist als Bild darstellt
  • reflexiv, übertragen: lebendig darstellen, ausführlich schildern
 paint
  • transitiv: mit langsamen, behutsamen Federdruck kolorierend oder kalligraphierend schreiben
 color, colour, calligraph
  • reflexiv, übertragen, bildlich, gehoben: sich widerspiegeln
 mirror, reflect

mal

  /maːl/
  • drückt Sicherheit oder auch Beiläufigkeit aus
 just, simply

Mal noun {n}

Mal, Male   /maːl/
  • bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge
 time
  • allgemein: Zeichen, Merkmal
 brand
  • Zeichen im Sinne von Hervorhebung, Kenntlichmachung, Auszeichnung oder Hinweis
 mark, marking
  • Kurz für Wundmal
 scar, sore
  • Kurz für angeborene, auffällige Hautpartien
 mole

mal adverb

  /maːl/
  • umgangssprachlich: einmal, zu einem gewissen Zeitpunkt
 once, one time

mal conjunction

  /maːl/
  • multipliziert mit
 times

Mal abbreviation

  /maːl/
  • Bibel: Buch Maleachi
 Mal

-mal suffix

  /maːl/
  • nachgestelltes Wortbildungselement zur Ableitung eines Adverbs mit der Bedeutung: so viele Male
 -time
mit einem Mal
all of a sudden
ein für alle Mal
once and for all
auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn
even a blind pig can find an acorn once in a while, every dog has its day
Pi mal Daumen
more or less
jedes Mal
every time
ein für alle Mal aus der Welt schaffen
dispose of once and for all
einfach mal
just

🇬🇧 en de 🇩🇪

Mal

Mal
grand mal
Epilepsie
honi soit qui mal y pense
ein Schelm, der Böses dabei denkt
Wiktionary Links