register – Deutsch–English translations

🇬🇧 en de 🇩🇪

register noun

  /ˈɹed͡ʒ.ɪ.stə/ , /ˈɹɛd͡ʒ.ə.stɚ/ , /ˈɹɛd͡ʒ.ɪ.stə/ , /ˈɹɛd͡ʒ.ɪ.stɚ/
  • computing: part of the central processing unit used to store and manipulate numbers
  • formal recording
  • printing: exact alignment of lines, margins and colors
  • book of such entries
 Register
  • linguistics: style of a language used in a particular context
 Stilebene, Stilfärbung, Stilschicht

register verb

  /ˈɹed͡ʒ.ɪ.stə/ , /ˈɹɛd͡ʒ.ə.stɚ/ , /ˈɹɛd͡ʒ.ɪ.stə/ , /ˈɹɛd͡ʒ.ɪ.stɚ/
  • transitive: to enter in a register
 registrieren, einschreiben

registered verb

  /ˈɹɛd͡ʒ.ɪs.təd/ , /ˈɹɛd͡ʒ.ɪs.tɚd/
  • having had one's name added to an official list
 eingetragen, registriert
cash register
Registrierkasse, Kasse
register office
Standesamt
electoral register
Wählerverzeichnis
land register
Grundbuch
property register
Grundbuch
parish register
Kirchenbuch
cadastral register
Grundbuch
land charge register
Grundbuch
head register
Kopfstimme

🇩🇪 de en 🇬🇧

Register noun {n}

Register   /ʁeˈɡɪstɐ/
  • systematische Sammlung von Informationen mit gemeinsamen Merkmalen
 register, registry
  • alphabetisch sortierte Liste (zum Beispiel Inhalts-, Sachverzeichnis)
 index
  • Linguistik: besondere Variante der Sprache, die je nach Kommunikationspartner und Situation gewählt wird
  • Druck, Typografie: positionsgetreue Ausrichtung beim Drucken, sodass die einzelnen Satz- und Bildelemente exakt übereinander liegen (vgl. Registerhaltigkeit)
 register
  • Musik: eine Reihe von Tönen gleicher Klangfarbe
 register, stop
alle Register ziehen
pull out all the stops
Wiktionary Links