🇩🇪 de en 🇬🇧

schalten verb

schalte, schaltete, habe geschaltet   /ˈʃaltn̩/
  • eine Schaltung betätigen, zum Beispiel auf dem Fahrrad einen anderen Gang einlegen
 change, shift
  • gebräuchlich nur noch im Ausdruck schalten und walten: (nach Gutdünken) Macht ausüben
 be in charge, manage things as one pleases
  • umgangssprachlich: etwas verstehen, eine Situation begreifen und deshalb darauf reagieren
 get the idea
  • Werbung: (eine Anzeige) in die Zeitung setzen
 place
  • einen Schalter betätigen
 switch

schelten verb

schelte, schalt, habe gescholten   /ˈʃɛltn̩/
  • transitiv, gehoben: ausschimpfen, schmähen
 scold, berate, give a scolding, nag at, reprimand, tell off
  • transitiv, gehoben, herabsetzend: jemanden als etwas bezeichnen
 call
  • intransitiv, gehoben: schimpfen
 complain
  • gehoben: tadeln, Kritik üben
 criticise, criticize, vituperate
  • veraltete Bedeutung: fluchen, lästern
 rail, slander, swear, tattle

schälen verb

schäle, schälte, habe geschält   /ˈʃɛːlən/
  • etwas von einer Schale, Haut, Hülle, Pelle befreien; eine Schale, Haut, Hülle, Pelle beseitigen, entfernen
 peel
schalten und walten
do whatever you want, king of the castle, rule the roost
Wiktionary Links