English Deutsch
show /ʃoʊ/, /ʃəʊ/
  • to display
zeigen ˈt͡saɪ̯ɡn̩, ˈt͡saɪ̯ɡŋ̩
darstellen ˈdaːɐ̯ˌʃtɛlən
show /ʃoʊ/, /ʃəʊ/
  • to indicate (a fact) to be true
zeigen ˈt͡saɪ̯ɡn̩, ˈt͡saɪ̯ɡŋ̩
show /ʃoʊ/, /ʃəʊ/
  • broadcast program(me)
das Programm (Pl.: die Programme) {n} pʁoˈɡʁam
die Sendung (Pl.: die Sendungen) {f} ˈzɛndʊŋ
show /ʃoʊ/, /ʃəʊ/
  • demonstration
die Demonstration (Pl.: die Demonstrationen) {f} demɔnstʁaˈt͡si̯oːn
die Schau (Pl.: die Schauen) {f} ʃaʊ̯
show /ʃoʊ/, /ʃəʊ/
  • entertainment
die Show (Pl.: die Shows) {f} ʃɔʊ̯, ʃoː
die Schau (Pl.: die Schauen) {f} ʃaʊ̯
show off
  • to exhibit, to demonstrate something for the purpose of bragging
angeben ˈanˌɡeːbn̩
aufschneiden ˈaʊ̯fˌʃnaɪ̯dn̩
renommieren ʁenɔˈmiːʁən, ʁenɔˈmiːɐ̯t, ʁenɔˈmiːɐ̯tə
sich aufblasen
sich wichtigmachen
wichtigtun
show up
  • to appear
auftauchen ˈaʊ̯fˌtaʊ̯xn̩
erscheinen ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nən
show up
  • to expose
sich zeigen
show-off
  • one who shows off
der Angeber (Pl.: die Angeber) {m} ˈanˌɡeːbɐ
television show
  • live or recorded TV broadcast or program
die Fernsehsendung (Pl.: die Fernsehsendungen) {f} ˈfɛʁnzeːˌzɛndʊŋ
Fernsehshow
show one's true colors
  • to reveal how one really is
Farbe bekennen
sein wahres Gesicht zeigen
talk show
  • TV or radio programme in which a host converses with guests
die Talkshow (Pl.: die Talkshows) {f} ˈtoːkˌʃoː
show trial
  • trial held for appearance's sake
der Schauprozess (Pl.: die Schauprozesse) {m} ˈʃaʊ̯pʁoˌt͡sɛs
showing /ˈʃoʊɪŋ/, /ˈʃəʊɪŋ/
  • occasion
die Vorführung (Pl.: die Vorführungen) {f} ˈfoːɐ̯ˌfyːʁʊŋ
puppet show
  • theatrical performance with puppets
das Puppenspiel (Pl.: die Puppenspiele) {n} ˈpʊpn̩ˌʃpiːl
show jumping das Springreiten (Pl.: <div> — </div>) {n} ˈʃpʁɪŋˌʁaɪ̯tn̩
one-man show die One-Man-Show (Pl.: die One-Man-Shows) {f} ˈvanmɛnˌʃɔʊ̯
show one's colours Flagge zeigen ˈflaɡə ˈt͡saɪ̯ɡn̩
show-jumping course der Parcours (Pl.: die Parcours) {m} paʁˈkuːɐ̯
show the white feather den Schwanz einziehen deːn ʃvant͡s ˈaɪ̯nt͡siːən
show the flag Flagge zeigen ˈflaɡə ˈt͡saɪ̯ɡn̩
just for show kosmetisch ˌkɔsˈmeːtɪʃ
slide show die Slideshow (Pl.: die Slideshows) {f} ˈslaɪ̯tˌʃoː, ˈslaɪ̯tˌʃɔʊ̯
talent show die Castingshow (Pl.: die Castingshows) {f} ˈkaːstɪŋˌʃoː
show around herumzeigen hɛˈʁʊmˌt͡saɪ̯ɡn̩
show business
  • entertainment industry
Showbusiness
air show
  • a public display of stunt flying, aerobatics, and historical aircraft
Flugschau
reality show
  • a reality television program
Reality-Show
das Reality-TV (Pl.: <div> — </div>) {n} ʁiˈɛlɪtitiˌviː
Realityshow
game show
  • a radio or television programme
Spielshow
make a show of oneself
  • To embarrass oneself or others in public
eine lächerliche Figur abgeben
sich lächerlich machen
sich zum Affen machen
unangenehm auffallen
variety show
  • theatrical entertainment
Varietee
das Varieté (Pl.: die Varietés) {n} vaʁi̯eˈteː
freak show
  • freak show
Monstrositätenschau
steal the show
  • be the best performer
alle an die Wand spielen
die Schau stehlen
show room der Schauraum (Pl.: die Schauräume) {m} ˈʃaʊ̯ˌʁaʊ̯m
Deutsch English
die Show (Pl.: die Shows) {f} ʃoː, ʃɔʊ̯
  • Vorführung eines (großen) Unterhaltungsprogramms vor Publikum (beispielsweise im Theater oder Varieté; oft in Fernsehen oder Radio übertragen), teilweise mit Informationscharakter
show /ʃoʊ/, /ʃəʊ/
die One-Man-Show (Pl.: die One-Man-Shows) {f} ˈvanmɛnˌʃɔʊ̯
  • Show, die von nur einem Unterhaltungskünstler vorgeführt wird
one-man show
Reality-Show reality show
Wiktionary Links