🇩🇪 de fr 🇫🇷

Land noun {n}

Land, Lande/Länder   /lant/
  • Politik: unabhängiges politisches Gebilde
 pays, contrée
  • kein Plural: die nicht von Meer bedeckte Erdoberfläche
  • kein Plural: Gebiet im Besitz von Menschen
 terre, pays
  • kein Plural: rurale, eher landwirtschaftlich genutzte Gegend – im Gegensatz zur Stadt
 campagne, pays
  • abgrenzbares, historisch oder natürlich zusammengehöriges Gebiet
 pays, terre
  • kein Plural: lockere, obere Erdschicht, nutzbarer Boden
 terre
  • Glied- oder Teilstaat (in bestimmten Staaten)
 land, pays
  • Territorium eines Staates
 territoire

landen verb

lande, landete, bin gelandet/habe gelandet   /ˈlandn̩/
  • aus der Luft wieder auf die Erde gelangen (meist mit einem Flugzeug)
 atterrir, apponter
  • Menschen oder Material an Land bringen
 débarquer, atterrir
  • mit einem Wasserfahrzeug ans Land gelangen
 aborder, atterrir
  • umgangssprachlich: an einen (nicht gewünschten oder unerwarteten) Ort gelangen
 atterrir

-land

  /lant/
  • Ortsnamengrundwort für Land, Fläche, wirtschaftlich genutztes Gebiet beziehungsweise daran oder darauf befindliche Siedlungen
 -lande, pays, terre

🇩🇪 de fr 🇫🇷

Form noun {f}

Form, Formen   /fɔʁm/
  • äußere, sichtbare Gestalt, Erscheinungsform von jemandem oder etwas
  • bestimmte Art und Weise, wie etwas vorkommt, geartet oder gestaltet ist; erkennbarer Aufbau und/oder Struktur von etwas
  • Sprache, Kunst, Musik: äußere Ausgestaltung und Darstellung von etwas (im Gegensatz zum Inhalt)
  • sämtliche Verhaltensweisen, die man im gesellschaftlichen Umgang zu beachten hat
  • Linguistik, verschiedene Bedeutungen in unterschiedlichen linguistischen Strömungen, meist: schriftliche oder lautliche Gestalt (= Bezeichnendes) von sprachlichen Einheiten oder auch gedankliche Konstrukte
  • vor allem Sport: körperliche Verfassung eines Menschen
 forme
  • Gegenstand, mithilfe dessen man einer Masse oder einem Stoff eine bestimmte Form geben kann (zum Beispiel Gussform, Backform)
 moule, forme

formen verb

form/forme, formte, habe geformt   /ˈfɔʁmən/
  • transitiv: etwas eine Form oder Gestalt geben
 former, conditionner
  • transitiv: den Charakter einer Person beeinflussen
 conditionner