🇫🇷 fr de 🇩🇪

couler verb

  /ku.le/
  • (Mécanique des fluides) Se déverser, aller d’un endroit à un autre, en parlant des liquides
 fließen, rinnen, strömen
  • Descendre insensiblement au fond de l’eau
 sinken, untergehen
  • (Marine) Faire sombrer un navire, naufrager, saborder
 versenken
  • (Par analogie) Laisser échapper un liquide
 laufen, rinnen, tropfen
  • (Sens figuré) (Par analogie) Ruiner, conduire à la faillite
 erledigen, fertigmachen
  • (En particulier) Verser un solide fondu dans un moule
 gießen
couler un bronze
einen abseilen
laisser couler
stehenlassen
se la couler douce
es sich gut gehen lassen, etwas ruhig angehen lassen
faire couler
ablassen
Wiktionary Links