fonds – Deutsch-français Translations in WikDict

🇫🇷 fr de 🇩🇪

fond noun {m} /fɔ̃/
Plan le plus reculé d’un paysage	Hintergrund
Première ou plus basse tissure sur laquelle on fait un dessin	Hintergrund, Fond
Décor qui forme l’arrière de la scène	Hintergrund, Bühnenbild, Kulisse
Endroit le plus bas, le plus intérieur d’une chose creuse	Boden
Ce qu’il y a de plus éloigné de l’entrée	Fond, Hintergrund
Essentiel par opposition à l’accessoire	Essenz, Wesen, Wesenliche
Terrain considéré par rapport à son degré de fermeté, à sa qualité, à sa composition	Grund
Fond d’étendue liquide (mer, rivière, lac, etc.)	Grund, Sohle
	Neige
Ce qu’il y a de plus intérieur, de plus intime, de plus caché, de plus secret dans le cœur, dans l’âme, etc	Tiefe

fonds noun {m} /fɔ̃/
	Kapital, Gut, Bauerngut, Bauernhof, Besitzung, Deckungsmittel

fonds de pension: Rentenfonds, Pensionsfonds
fonds spéculatif: Hedgefonds
bailleur de fonds: Kren
fonds souverain: Staatsfonds
détournement de fonds: Unterschlagung
fonds multicédant: Aquädukt
fonds d’amorçage: Startkapital
fonds vautour: Geierfonds
fonds commercial: Firmenwert

🇩🇪 de fr 🇫🇷

Fonds noun {m} Fonds /fɔŋ/ , /fɔŋs/ , /fɔ̃ː/ , /fɔ̃ːs/
Wirtschaft: Vermögensreserve für bestimmte Zwecke	fonds

Fond noun {m} Fond, Fonds /fɔ̃ː/
Automobil: Wageninnenraum hinter den Fahrersitzen	arrière

Wiktionary Links

Deutsch: Fonds
français: fonds