🇫🇷 fr de 🇩🇪

passer verb

  /pa.se/ , /pɑ.se/
  • Aller d’un lieu à un autre, traverser un espace
 passieren, durchgehen, gehen, überqueren, fahren, reisen
  • (Éducation, Jeux vidéo) Monter un niveau, après avoir terminé le précédent
 verbringen
  • (Transitif) Faire traverser
 vorübergehen
  • S’écouler, ne pas demeurer dans un état permanent
 vergehen
  • Changer de nature, de qualité, d’état
 gehen
  • Traverser en subissant
 hindurchstecken
  • (Théâtre, Cinéma) Être joué
 spielen

se passer verb

  /sə pɑ.se/
  • Arriver ; avoir lieu
 geschehen

passe noun {f}

  /pas/ , /pɑs/
  • (Sport) Dans des jeux de ballon ou de balle, au hockey et à la crosse, action qui consiste à passer le ballon, la balle ou la rondelle à l’un de ses coéquipiers
 Abgabe

passé noun {m}

  /pa.se/ , /pɑ.se/
  • Le temps écoulé
 Vergangenheit, Präteritum
  • (Conjugaison) Plusieurs temps du verbe exprimant une action qui a eu lieu, ou un état qui a existé dans un temps écoulé par rapport au moment où l’on parle
 Präterium, Vergangenheit
  • Ce qui a été fait ou dit autrefois
 Vergangenheit

passé adjective

  /pɑ.se/
  • Qui a été autrefois et qui n’est plus
 vergangen, vorüber, vorbei
  • Qui est périmé
 gärig, hinüber, verdorben
mot de passe
Passwort, Kennwort
passe-partout
Generalschlüssel, Dietrich, Passepartout, Schrotsäge
passe-temps
Zeitvertreib, Steckenpferd, Kurzweil
passe-thé
Teesieb
passe-plat
Durchreiche
ça passe crème
flutschen, geschmiert
passe-vue
Magazin
passe dé
vorlegen
tour de passe-passe
Fingerfertigkeit

🇩🇪 de fr 🇫🇷

passen verb

passe, passte, habe gepasst   /ˈpasn̩/
  • angemessen sein, sich eignen, harmonieren; besonders bei Kleidung: gute Passform haben
 convenir, aller
  • Konstruktion: jemandem passen recht sein, gefallen
 convenir, aller, agréer
  • Spiel, Karten- und Würfelspiel: darauf verzichten, etwas zu tun, anzusagen oder zu setzen, wenn man dazu an der Reihe ist
  • Sport: Ball über eine Distanz weitergeben
 passer

Pass noun {m}

Pass, Pässe   /pas/
  • Dokument, das für Auslandsreisen erforderlich ist, falls es zwischen dem Heimatland und dem Zielland keine Sondervereinbarungen gibt; Reisepass
 passeport
  • tiefergelegener Übergang durch ein Gebirge
 col, passe
  • Spiel, Sport: gezielte Ballabgabe an einen Spieler der eigenen Mannschaft
 passe

passé adjective

  /ˌpaˈseː/
  • umgangssprachlich: der Vergangenheit angehörend, nicht mehr zeitgemäß
 passé, passée
Wiktionary Links