🇫🇷 fr de 🇩🇪

passé noun {m}

  /pa.se/ , /pɑ.se/
  • Le temps écoulé
 Vergangenheit, Präteritum
  • (Conjugaison) Plusieurs temps du verbe exprimant une action qui a eu lieu, ou un état qui a existé dans un temps écoulé par rapport au moment où l’on parle
 Präterium, Vergangenheit
  • Ce qui a été fait ou dit autrefois
 Vergangenheit

passer verb

  /pa.se/ , /pɑ.se/
  • Aller d’un lieu à un autre, traverser un espace
 passieren, durchgehen, gehen, überqueren, fahren, reisen
  • (Éducation, Jeux vidéo) Monter un niveau, après avoir terminé le précédent
 verbringen
  • (Transitif) Faire traverser
 vorübergehen
  • S’écouler, ne pas demeurer dans un état permanent
 vergehen
  • Changer de nature, de qualité, d’état
 gehen
  • Traverser en subissant
 hindurchstecken
  • (Théâtre, Cinéma) Être joué
 spielen

passé adjective

  /pɑ.se/
  • Qui a été autrefois et qui n’est plus
 vergangen, vorüber, vorbei
  • Qui est périmé
 gärig, hinüber, verdorben

se passer verb

  /sə pɑ.se/
  • Arriver ; avoir lieu
 geschehen

passe noun {f}

  /pas/ , /pɑs/
  • (Sport) Dans des jeux de ballon ou de balle, au hockey et à la crosse, action qui consiste à passer le ballon, la balle ou la rondelle à l’un de ses coéquipiers
 Abgabe
participe passé
Partizip Perfekt, Perfektpartizip, Partizip II, 2. Partizip, zweites Partizip
passé surcomposé
Superperfekt, doppeltes Perfekt
dans le passé
Vergangenheit
passé composé
Perfekt
passé simple
Historisches Perfekt
passé de mode
unmodern, altmodisch
passé de stasi
Stasi-Vergangenheit
passé lointain
Vorzeit

🇩🇪 de fr 🇫🇷

passé adjective

  /ˌpaˈseː/
  • umgangssprachlich: der Vergangenheit angehörend, nicht mehr zeitgemäß
 passé, passée

Pass noun {m}

Pass, Pässe   /pas/
  • Dokument, das für Auslandsreisen erforderlich ist, falls es zwischen dem Heimatland und dem Zielland keine Sondervereinbarungen gibt; Reisepass
 passeport
  • tiefergelegener Übergang durch ein Gebirge
 col, passe
  • Spiel, Sport: gezielte Ballabgabe an einen Spieler der eigenen Mannschaft
 passe

passen verb

passe, passte, habe gepasst   /ˈpasn̩/
  • angemessen sein, sich eignen, harmonieren; besonders bei Kleidung: gute Passform haben
 convenir, aller
  • Konstruktion: jemandem passen recht sein, gefallen
 convenir, aller, agréer
  • Spiel, Karten- und Würfelspiel: darauf verzichten, etwas zu tun, anzusagen oder zu setzen, wenn man dazu an der Reihe ist
  • Sport: Ball über eine Distanz weitergeben
 passer
Wiktionary Links