prägen – Deutsch–Français translations

🇩🇪 de fr 🇫🇷

prägen verb

präge, prägte, habe geprägt   /ˈpʁɛːɡn̩/ , /ˈpʁɛːɡŋ̍/
frapper, estamper, gaufrer, emboutir, matricer, étamper
  • eine Einwirkung ausüben und dabei etwas oder jemandem ein kennzeichnendes Aussehen beziehungsweise eine charakteristische Eigenart verleihen
 empreindre, caractériser, façonner, forger, former, imprimer
  • etwas in der Art des unter [1a] Beschriebenen herstellen
 battre
  • transitiv: als Eigenes hervorbringen und erstmals anwenden
 créer, controuver, forger
  • Verhaltensforschung (von Tieren): ein Tier während einer bestimmten Phase seiner Entwicklung bezüglich eines bestimmten Verhaltens auf ein Objekt oder ein anderes Lebewesen fixieren
 faire, fixation, une
  • transitiv, selten: sich in solch eindringlicher Weise über etwas bewusst werden beziehungsweise sich in solch eindringlichem Maße etwas bewusst machen, dass es im Gedächtnis haften bleibt
 fixer, graver, mémoriser
  • reflexiv, gehoben: eine bestimmte Gestalt annehmen
 forger, former, prendre corps
Wiktionary Links