Brandmal – Deutsch–Italiano translations

🇩🇪 de it 🇮🇹

Brand noun {m}

Brand, Brände   /bʁant/
  • unkontrolliertes Feuer
 incendio, rogo
  • das Absterben und Verfaulen von Körperstellen und Körperteilen, normalerweise hervorgerufen durch unzureichende Durchblutung, Infektionen oder Thrombosen
 cancrena
  • umgangssprachlich: großer Durst
 arsura, gran sete

branden verb

brande, brandete, habe gebrandet   /ˈbʁandn̩/
  • intransitiv, meist poetisch, über Wasser: mit einer gewissen Heftigkeit auf etwas aufprallen, zum Beispiel die Küste oder ein Schiff
 infrangere

🇩🇪 de it 🇮🇹

malen verb

male, malte, habe gemalt   /ˈmaːlən/
dipingere
  • transitiv: mit langsamen, behutsamen Federdruck kolorierend oder kalligraphierend schreiben
 calligrafare, colorare
  • reflexiv, bildlich, salopp: schminken
 dipingersi, pitturarsi
  • transitiv: mit Farbe bestreichen, anstreichen; mit Farbe bunt verzieren
 pitturare
  • reflexiv, übertragen, bildlich, gehoben: sich widerspiegeln
 riflettersi, specchiarsi

mal conjunction

  /maːl/
  • multipliziert mit
 volta

Mal noun {n}

Mal, Male   /maːl/
  • allgemein: Zeichen, Merkmal
 segno, marchio
  • Kurz für Wundmal
 cicatrice, piaga
  • Kurz für angeborene, auffällige Hautpartien
 macchia cutanea, voglia
  • Zeichen im Sinne von Hervorhebung, Kenntlichmachung, Auszeichnung oder Hinweis
 marchiatura, marchio

mal

  /maːl/
  • drückt Sicherheit oder auch Beiläufigkeit aus
 dunque, proprio, un po'

Mal noun {n}

Mal, Male   /maːl/
  • bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge
 volta

mal adverb

  /maːl/
  • umgangssprachlich: einmal, zu einem gewissen Zeitpunkt
 una volta

Mal abbreviation

  /maːl/
  • Bibel: Buch Maleachi
 Mal
Wiktionary Links