Kopfnicken – Deutsch–Italiano translations

🇩🇪 de it 🇮🇹

Kopf noun {m}

Kopf, Köpfe   /kɔp͡f/
  • Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres
  • Biologie: Wuchsform von Gemüsepflanzen wie dem Kohl
  • stumpfes Ende von Nägeln, Schrauben, Nadeln
  • Ende eines Werkzeuges wie eines Hammers oder Schlägels
  • Münzwesen: jene Seite einer Münze, die eine Abbildung einer Person zeigt
 testa
  • das oberste Mitglied einer Organisation
 capo, testa

köpfen verb

köpfe, köpfte, habe geköpft   /ˈkœp͡fn̩/
  • transitiv: jemandem (meist zur Exekution) den Kopf abtrennen
 decapitare

🇩🇪 de it 🇮🇹

nicken verb

nicke, nickte, habe genickt   /ˈnɪkn̩/ , /ˈnɪkŋ̩/
  • intransitiv: (zur Bejahung, Zustimmung, als Geste des Verstehens, als Gruß oder dergleichen) den Kopf kurz hintereinander senken und heben
 annuire

nicken verb

nicke, nickte, habe genickt   /ˈnɪkn̩/ , /ˈnɪkŋ̩/
  • intransitiv; familiär bis umgangssprachlich: (sitzend zwischendurch) im Schlummer liegen (wobei der Kopf nach vorn sinkt)
 dormicchiare, pisolare, sonnecchiare
Wiktionary Links