🇩🇪 de it 🇮🇹

malen verb

male, malte, habe gemalt   /ˈmaːlən/
  • transitiv: mit Pinsel und Farbe Gegenständliches auf einer Fläche erschaffen, welches sich zumeist als Bild darstellt
  • reflexiv, übertragen: lebendig darstellen, ausführlich schildern
 dipingere
  • transitiv: mit Farbe bestreichen, anstreichen; mit Farbe bunt verzieren
 pitturare
  • transitiv: mit langsamen, behutsamen Federdruck kolorierend oder kalligraphierend schreiben
 calligrafare, colorare
  • reflexiv, bildlich, salopp: schminken
 dipingersi, pitturarsi
  • reflexiv, übertragen, bildlich, gehoben: sich widerspiegeln
 riflettersi, specchiarsi

Mal noun {n}

Mal, Male   /maːl/
  • Kurz für Wundmal
 piaga, cicatrice
  • allgemein: Zeichen, Merkmal
 segno, marchio
  • Kurz für angeborene, auffällige Hautpartien
 macchia cutanea, voglia
  • Zeichen im Sinne von Hervorhebung, Kenntlichmachung, Auszeichnung oder Hinweis
 marchiatura, marchio

Mal noun {n}

Mal, Male   /maːl/
  • bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge
 volta

Malé noun {n}

(das) Malé   /ˈmaːle/
  • Hauptstadt der Malediven
 Malé

Male noun {n}

(das) Male   /ˈmaːle/
  • Hauptstadt der Malediven
 Malé

🇮🇹 it de 🇩🇪

male noun

  /ˈmale/
  • Mi hai fatto male
 schlecht
  • (per estensione) (senso figurato) corruzione del bene
 Böse

male

Weh

Malé

Malé
poco male
das macht nichts
far male
wehtun
andare a male
verderben
il bene e il male
Dualismus
disegnare male
verzeichnen
nel bene e nel male
auf Gedeih und Verderb
meno male
Gott sei Dank
leggere male
verlesen
valutare male
verkennen
Wiktionary Links