sein
verb
bin, war, bin gewesen
/zaɪ̯n/
|
- Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet
|
essere,
stare
|
- zusammen mit einer Ortsangabe: sich am genannten Ort befinden
|
essere,
trovarsi
|
|
|
essere,
esistere
|
- Hilfszeitwort zur Bildung zusammengesetzter Zeiten bestimmter Verben
|
essere,
avere
|
sein
/zaɪ̯n/
|
- maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular – der Besitzer ist grammatisch männlich: zu der genannten, grammatisch männlichen Person oder Sache gehörig; der genannten, grammatisch männlichen Person gehörend; der genannten, grammatisch männlichen Person oder Sache eigen; für die genannte, grammatisch männliche Person oder Sache charakteristisch; von der genannten, grammatisch männlichen Person verantwortet, von der genannten, grammatisch männlichen Person geschaffen; die genannte, grammatisch männliche Person oder Sache betreffend; der genannten, grammatisch männlichen Person oder Sache zugeordnet
- neutrales Possessivpronomen der 3. Person Singular – der Besitzer ist grammatisch sächlich: zu der genannten, grammatisch sächlichen Person oder Sache gehörig; der genannten, grammatisch sächlichen Person gehörend; der genannten, grammatisch sächlichen Person oder Sache eigen; für die genannte, grammatisch sächliche Person oder Sache charakteristisch; von der genannten, grammatisch sächlichen Person verantwortet, von der genannten, grammatisch sächlichen Person geschaffen; die genannte, grammatisch sächliche Person oder Sache betreffend; der genannten, grammatisch sächlichen Person oder Sache zugeordnet
|
suo,
sua,
di lui
|
Sein
noun
{n}
Sein
/zaɪ̯n/
|
- Philosophie, Ontologie: das Tatsächlich-vorhanden-Sein, Dasein, teilweise auch: Existenz
|
essere
|
derkemmen
verb
/dɐˈkɛmɐ/
|
- bairisch: sich erschrecken
|
paura
|
geheien
verb
|
- Hilfsverb „haben“: alemannisch, schwäbisch, pfälzisch:
werfen, schmeißen
|
generare
|
- Hilfsverb „sein“: alemannisch, schwäbisch:
fallen
|
prostrarsi
|
derdürren
verb
/dɐˈdiːɐ̯n/
|
- bairisch: vertrocknen, verdorren, austrocknen
|
inaridirsi
|
segelfliegen
verb
/ˈzeːɡl̩ˌfliːɡn̩/
,
/ˈzeːɡl̩ˌfliːɡŋ̩/
|
- intransitiv; auch übertragen: in einem Luftfahrzeug ohne Motor (Gleitflugzeug, Segelflugzeug) beziehungsweise mit abgestellten Hilfsmotor (Motorsegler) unterwegs sein
|
veleggiare,
volare a vela,
volo a vela
|
abhinfallen
verb
/ˈaphɪnˌfalən/
,
/ˈɔːβeˌfɔi̯n/
|
- veraltet; bairisch, südalemannisch: vom Sprecher weg fallen
|
cadere
|
wettschwimmen
verb
/ˈvɛtˌʃvɪmən/
|
- intransitiv, defektiv; veraltend:
um die Wette schwimmen; ein Wettschwimmen absolvieren
|
a gara
|