aufwiegen – Deutsch–Polski translations

🇩🇪 de pl 🇵🇱

auf preposition

  /aʊ̯f/
  • Wechselpräposition, mit Dativ: an der Oberseite von etwas
  • Wechselpräposition, mit Akkusativ: an die Oberseite von etwas
  • Wechselpräposition, mit Dativ, wenn ein Ort bezeichnet wird): mit der bezeichneten Seite nach unten
  • Wechselpräposition, mit Akkusativ, wenn eine Richtung bezeichnet wird): mit der bezeichneten Seite nach unten
  • Wechselpräposition, mit Dativ: an der Oberfläche von etwas
  • Wechselpräposition, mit Akkusativ: an die Oberfläche von etwas
 na

auf adverb

  /aʊ̯f/
  • umgangssprachlich für „offen“
 otwarty

auf sein verb

auf bin/bin auf, auf war/war auf, bin auf gewesen   /ˈaʊ̯f zaɪ̯n/
  • umgangssprachlich: nicht geschlossen sein
 otwarty

🇩🇪 de pl 🇵🇱

wiegen verb

wiege, wiegte/wog, habe gewiegt/habe gewogen   /ˈviːɡn̩/ , /ˈviːɡŋ̍/
  • transitiv: das Gewicht von jemandem oder etwas messen, schätzen
  • intransitiv: ein bestimmtes Gewicht besitzen oder haben
 ważyć

Wiege noun {f}

Wiege, Wiegen   /ˈviːɡə/
  • entweder mit zwei abgerundeten Kufen beziehungsweise Schaukelbrettern versehenes beziehungsweise in ein spezielles Gestell eingehängtes oder frei von der Decke hängendes kastenförmiges Bettchen für Säuglinge, mithilfe dessen der Säugling (in Längs- oder Querrichtung) gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann
 kołyska, kolebka
  • übertragen: zu [1]; Plural selten; gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt
 kolebka, kołyska
Wiktionary Links